| Sailor Moon | |
| Staffel R, Episode 83 | |
 | |
| Japanischer Titel | 衝撃の未来! デマンドの黒き野望 (Shōgeki no Mirai! Demando no Kuroki Yabō) |
| Deutsche Übersetzung | Die schockende Zukunft! Demands dunkle Pläne |
| Erstausstrahlung Japan | 29. Januar 1994 |
| Drehbuch | Sukehiro Tomita |
| Animation | Masahiro Ando |
| Regie | Noriyo Sasaki |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Sailermoon in Not |
Nächste Das Ende von Esmeraude |
In Reise in die Zukunft erfährt das Sailor Team im zerstörten Kristall-Tokio erstmals von Chibiusas wahrer Herkunft.
Inhalt[]
Das Sailor Team ist in der zukünftigen Stadt Kristall-Tokio angekommen und finden dort eine vollkommen zerstörte und leblose Stadt vor. Chibiusa entsinnt sich ihrer Mutter, die in einem kristallinen Sarg ruht, und rennt blind drauf los. Die anderen nehmen die Verfolgung auf, verlieren sie aber in einem aufkommenden Nebel aus den Augen. Da erscheint vor ihnen ein zweiter Tuxedo Mask, der in einem lilafarbenen Anzug gekleidet ist. Bei seiner Begrüßung erkennen Sailor Moon und Tuxedo Mask, dass dies die Stimme aus ihren Alpträumen ist, die ihre Trennung verursacht hat. Tuxedo Mask versucht ihn zu attackieren, doch der Fremde scheint ein Geist zu sein, denn der Angriff geht durch ihn hindurch. Die geisterhafte Erscheinung stellt sich als das zukünftige Ich von Tuxedo Mask, König Endymion, vor und bittet die anderen ihn zu begleiten. Nachdem er ihnen versichert hat, dass Chibiusa sicher bei ihm sei, fasst das Sailor Team Vertrauen und geht ihm nach.
Die Ankunft der Sailor Kriegerinnen ist auch Saphir und Esmeraude nicht entfallen. Saphir sieht die Schuld in Esmeraudes Versagen, doch ehe sie reagieren kann, kommt Prinz Diamond hinzu und stellt die verblüffende Ähnlichkeit zwischen Sailor Moon und die im Kristall-Palast schlafende Neo-Königin Serenity fest. Diamond erklärt subtil Sailor Moon zu seiner Chefsache, doch die eifersüchtige Esmeraude schmiedet ihre eigenen Rachepläne.
Im Kristall-Palast angekommen erzählt König Endymion seinen Gästen die Geschichte über die Entstehung Kristall-Tokios. Vor langer Zeit gefror die Erde und alles Leben verfiel in einen tiefen Schlaf. Erst im 30. Jahrhundert konnte dieser Zustand durch Neo-Königin Serenity mit dem Einsatz ihres Silberkristalls rückgängig gemacht werden. Serenity bestieg den Thron und von Kristall-Tokio aus regierte sie die komplette Erde. Doch der Friede wurde durch Rebellen gestört. Nach zähen Kämpfen konnten sie besiegt werden, doch all jene, die sich einer Säuberung durch den Silberkristall widersetzt haben, flohen auf den bis dato unentdeckten Planeten Nemesis, wo sie sich zur Familie des Schwarzen Mondes formierten. Von dort aus griffen sie die Erde erneut an und durch den brutalen Krieg drohte Kristall-Tokio unterzugehen. Die zukünftigen Kriegerinnen Sailor Mars, Sailor Merkur, Sailor Jupiter und Sailor Venus bündelten ihre Kräfte, um einen Schutzschild über die Stadt zu legen. Auch sie waren es, die den schützenden Kristallsarg um Serenity aktivierten, nachdem jene aus unerklärlichen Gründen in einen tiefen Schlaf gefallen ist. Da Serenity aber als einzige, den Silberkristall einsetzen kann, sieht die Lage verheerend aus. Endymion selbst habe seine Kraft verloren und kann nur noch in seiner holografischen Form mit den anderen kommunizieren.
König Endymion offenbart noch, dass Neo-Königin Serenity Sailor Moon in der Zukunft sei und überreicht ihr Chibiusa, die vor lauter Anstrengung eingeschlafen ist. Mit einiger Scham erfahren Sailor Moon und Tuxedo Mask noch, dass Chibiusa ihre zukünftige Tochter sei (was vor allem Sailor Mars schockiert). Endymion erzählt, dass er dem kleinen Mädchen stets Sailor Moon und ihren mächtigen Kriegerinnen erzählt habe und sie diese Geschichten als Motivation genommen hat, in die Vergangenheit zu reisen, um Sailor Moons Hilfe zu erbitten. Die Familie des Schwarzen Mondes sei ihr gefolgt, als sie festgestellt haben, dass sie nicht an den Silberkristall gelangen können, da der Palast uneinnehmbar ist. Er entschuldigt sich noch dafür, dass er die Trennung durch die von ihm entsandten Alpträume verursacht hat. Dies sei eine Art Prüfung für die Liebe der beiden gewesen.
Nachdem sich der König zurückgezogen hat, erscheint plötzlich Prinz Diamond und erkennt durch die Augen Sailor Moons Neo-Königin Serenity in ihr. Mit seinem dritten Auge entzieht er seinen Feinden die Kraft und lässt Sailor Moon und Chibiusa zu sich hochschweben. Für einen kurzen Moment kann sich Tuxedo Mask der Schwächung entziehen und seinen Stock gegen Diamond schleudern. Chibiusa kann dadurch zwar gerettet werden, doch Diamond verschwendet keine Zeit mehr und entführt Sailor Moon. König Endymion erscheint daraufhin und äußert seine Vermutung, wohin Diamond Sailor Moon gebracht haben könnte. Sofort macht sich Tuxedo Mask in einem Segelgleiter auf, seine Freundin zu retten.
Da erwacht Sailor Moon aus ihrem Schlaf und erschrickt, als sie sich mit einem anderen Kleid und in einem fremden Bett wiederfindet. Als Diamond sich zu ihr gesellt, versucht sie sich vergeblich mit ihrer Brosche zu verwandeln, doch der Prinz erklärt, dass der Schwarze Kristall die Wirkung des Silberkristalls neutralisiert. Durch seine große Macht erklärt er seinen Besitzanspruch auf die Erde und auch auf dessen Königin Serenity, die er lähmt und sie zu einem Kuss nötigen möchte. Bevor es soweit kommt, wird ihre Paralyse durch den eintreffenden Tuxedo Mask und seiner Rose gebrochen. Als der Prinz jedoch Tuxedo Mask triumphierend in die Mangel nimmt, wird er aus einer Attacke aus dem Hinterhalt bei der Ausübung seines Zaubers gestört. Dies nutzt Tuxedo Mask, um mit Sailor Moon mittels des Gleiters in den Nachthimmel zu fliehen.
Die unerwartete Hilfe kam von Esmeraude, die zufrieden zur Kenntnis nimmt, dass Diamond ihrer großen Rivalin keinen Kuss stehlen konnte. Dabei wurde sie von Saphir erwischt, der sich jedoch mit ihrem Hass gegenüber Sailor Moon verbunden fühlt.
In sicherem Abstand landen Tuxedo Mask und Sailor Moon in einem zugefrorenen Park und das Liebespaar nimmt sich zärtlich in den Arm. Die beiden wissen von dem schweren, bevorstehenden Kampf, und bekunden ihre Liebe füreinander.
Besetzung[]
Trivia[]
- Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 9/2000 als Comic veröffentlicht.
- Sacha Holzheimer spricht in der deutschen Synchronfassung einen Satz von Sailor Jupiter.
- In der deutschen Synchronfassung wird Nemesis fälschlicherweise Menesis genannt.