Liebesbriefe

Sailor Moon
Staffel Classic, Episode 19

Japanischer Titel	うさぎ感激! タキシード仮面の恋文 (Usagi Kangeki! Takishīdo Kamen no Rabu Retā)
Deutsche Übersetzung	Usagis Freude! Tuxedo Masks Love Letter
Erstausstrahlung Japan	25. Juli 1992
Drehbuch	Sukehiro Tomita
Animation	Akira Nakamura
Regie	Takao Yoshizawa
Folgenübersicht
Vorherige Puppen weinen nicht	Nächste Das Geisterhaus

In Liebesbriefe ist Bunnys Freunde unermesslich groß, als sie einen vermeintlichen Liebesbrief von Tuxedo Mask erhält. Doch findet sie bald heraus, dass sie nicht die einzige ist, die einen erhält.

Handlung[]

Bei der Befragung der Sterne nach Sailor Moons Schwachstelle erhält Neflite vom Stern Regulus die Eingebung, dass diese bei ihrer Verliebtheit in Tuxedo Mask zu finden sei. Da erscheint Zoisite und meldet, dass Königin Perilia Neflite zu sehen wünsche. Die Königin zeigt sich enttäuscht, dass Neflite seinen Versprechungen nicht nachgekommen sei und droht (sehr zu Zoisites Entzücken) mit dem Ewigen Schlaf. Neflite verlangt nach etwas mehr Zeit und Perilia zeigt sich interessiert, ob er denn nun Erfolg haben werde.

Als Bunny nach Hause kommt, findet sie einen für sie adressierten Liebesbrief von Tuxedo Mask im Briefkasten, in dem er sie bittet, sie nachts im Shinjuku-Kaufhaus zu treffen. Luna ist skeptisch und mahnt zur größten Vorsicht, doch Bunny in ihrem Liebestaumel nimmt die Bedenken der sprechenden Katze nicht ernst.

Ernüchterung stellt sich bei Bunny jedoch ein, als sie erfährt, dass jede ihrer Klassenkameradinnen in der Juban-Mittelschule einen Brief von Tuxedo Mask erhalten hat. Die Mädchen rätseln über die Identität von diesem Mann und Naru hat einen ganz besonderen Wunschkandidat für Tuxedo Mask in ihrem Kopf: Masato Sanjoin. Während Bunny grollt, rät die Klassenlehrerin Haruna Sakurada ihren Schülerinnen ab, nachts ins Kaufhaus zu gehen. (In Wahrheit ist sie zutiefst verärgert, dass sie keinen Liebesbrief erhalten hat.)

Da Bunny ihr kein Gehör schenkt, tauscht Luna ihre Gedanken mit Ami aus, die ebenfalls der Sache misstraut. Ami schlägt vor, Weiteres mit Rei zu besprechen.

Selbst im Crown Game Center sind die Liebesbriefe von Tuxedo Mask Gesprächsstoff zwischen Motoki und Mamoru. Mamoru, der zu dem Zeitpunkt selbst noch nichts von seiner Doppelidentität als Tuxedo Mask weiß, vermutet eine Werbeaktion für das Kaufhaus dahinter. Als Bunny durch die Tür tritt, lässt sie bei den beiden laut weinend ihre Frustration raus, dass sie nicht die einzige sei, die einen Liebesbrief erhalten habe.

Ami ist zu Besuch bei Rei im Hikawa-Tempel, die eine schlimme Erkältung plagt und sie deswegen vorerst ablehnt, den Termin im Kaufhaus mit Tuxedo Mask wahrzunehmen.

Derweil sieht sich Neflite in seiner Tarnung als Masato Sanjoin im Kaufhaus um und malt sich das Ende von Sailor Moon aus, als Naru scheu zu ihm stößt und ihn fragt, ob er hinter dem Pseudonym "Tuxedo Mask" stecke. Neflite, der tatsächlich unter diesem Namen der Verfasser der Liebesbriefe ist, um Sailor Moon in eine Falle zu locken, ist verunsichert über diese verdächtigen Fragen und mutmaßt, ob Naru eventuell Sailor Moon sein könnte. Er lässt es auf einen Versuch ankommen und verabredet sich mit der liebestrunkenen Naru nachts im Kaufhaus.

Auch Bunny hat vor, nachts in dieses Kaufhaus zu gehen, in der Hoffnung auf eine Begegnung mit Tuxedo Mask.

Als die Zeit gekommen ist und der Mond hell am Nachthimmel leuchtet, öffnet sich für die Naru die Torläden ins finstere Kaufhaus, wo Neflite alias Masato Sanjoin in einem Tuxedo-Mask-Kostüm auf sie lauert. Naru erkennt ihren geliebten Masanto Sanjoin an der Stimme wieder und macht ihm ein Geständnis ihrer Zuneigung. Neflite fühlt sich in seinem Verdacht bestätigt und konfrontiert Naru damit, sie solle sich in Sailor Moon verwandeln.

Vor dem Kaufhaus angelangt erhält Bunny einen Anruf von Ami, die sogleich mitgeteilt bekommt, dass Bunny in Shinjuku ist. Rei, die neben Ami im Bett liegt, vernimmt dies und ist erbost darüber, dass Bunny zu Tuxedo Mask geht, ohne ihr was zu sagen.

Naru ist vollkommen perplex über die Behauptung des falschen Tuxedo Masks und jener ergreift die Gelegenheit, um die Energie von ihr zu rauben. Bunny, die nun ebenfalls ins Kaufhaus eingedrungen ist, wird von dieser Tat Zeugin und verwandelt sich sogleich in Sailor Moon.

Zufällig befindet sich Mamoru in der Nähe und von einem schrecklichen Kopfschmerz wird er in die Knie gezwungen. Nun ergreift sein zweites Ich die Kontrolle und er verwandelt sich in Tuxedo Mask.

Mit Sailor Moon konfrontiert lässt Neflite von Naru ab und wirft seine Verkleidung ab. Sailor Moon erkennt ihn als Masato Sanjoin wieder, doch jener gibt seine wahre Identität als Neflite von den Großen Vier des Königreichs des Dunkeln zu erkennen. Er hetzt die Bestie Regulus auf Sailor Moon, doch da erscheint auch bald Tuxedo Mask, der Neflite zum Duell fordert. Als Regulus noch nicht mal mit dem Mondstein zu stoppen ist, ergreifen Sailor Moon und Tuxedo Mask die Flucht in einen Lift, doch dieser stellt sich als Falle von Neflite heraus. Der Lift werde bald ungebremst in die Tiefe stürzen. Tuxedo Mask behält im Gegensatz zu Sailor Moon einen kühlen Kopf und schlägt vor, in den Liftschacht zu klettern, um dann in die Freiheit zu gelangen. Als der Lift abstürzt, ist sich Neflite seines Erfolges sicher und zieht sich zurück. Tuxedo Mask klammert sich mit Sailor Moon als Ballast an einem Vorsprung fest und mobilisiert sämtliche Kräfte, um nicht den Halt zu verlieren. Sailor Moon nimmt dies in ihrer Nervosität zum Anlass, ihn zu fragen, weshalb er ihr immer helfe. Er könne dies nicht beantworte, aber in seinem Gedächtnis sei verankert, dass sie sich vor langer Zeit schon mal gekannt haben und er ihr deshalb helfe.

Kurz bevor sie Gefahr laufen, abzustürzen, wird der Liftspalt von Sailor Mars und Sailor Merkur geöffnet, die die beiden herausziehen. Während Sailor Mars Sailor Moon ankeift, verbittet sich Sailor Merkur einen unnötigen Streit, denn sie müsse die bewusstlose Naru dringend in ein Krankenhaus beschaffen. Tuxedo Mask verabschiedet sich in die Nacht. Als Sailor Moon und Sailor Mars ihm versuchen nachzublicken, hat sich Tuxedo Mask bei einem Vorsprung am Gebäude versteckt und betrauert die ständigen Streitigkeiten unter den Mädchen.

Im Königreich des Dunkeln drängt Zoisite Königin Perilia, sie möge den Ewigen Schlaf über Neflite verhängen. Doch Perilia zeigt sich sehr erfreut über die von Neflite geraubte Energie und ermahnt stattdessen Zoisite, den Silberkristall endlich aufzuspüren. Etwas später grübelt Neflite höhnisch über das "dumme Mädchen" Naru und ihre Torheit nach, sich in seine erfundene Zweitidentität Masato Sanjoin zu verlieben.

Besetzung[]

Rolle	Seiyû	Synchronsprecher/in
Bunny Tsukino / Sailor Moon	Kotono Mitsuishi	Sabine Bohlmann
Luna	Keiko Han	Ulli Philipp
Ami Mizuno / Sailor Merkur	Aya Hisakawa	Stefanie von Lerchenfeld
Rei Hino / Sailor Mars	Michie Tomizawa	Julia Haacke
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask	Tōru Furuya	Matthias von Stegmann
Neflite	Katsuji Mori	Pascal Breuer
Zoisite	Keiichi Nanba	Madeleine Stolze
Naru Osaka	Shino Kakinuma	Stephanie Kellner
Haruna Sakurada	Chiyoko Kawashima	Uschi Wolff
Motoki Furuhata	Hiroyuki Satō	Hubertus von Lerchenfeld
Schülerinnen	Mayumi Seto u.a.	Veronika Neugebauer u.a.
Königin Perilia	Keiko Han (Unaufgef.)	Karin Kernke

Trivia[]

Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 11/98 als Comic veröffentlicht.
Mamorus Verwandlung in Tuxedo Mask ist das erste Mal zu sehen.
Sailor Mars nennt Sailor Merkur vor Tuxedo Mask "Ami", doch jenem scheint dies nicht zu bemerken.
In Bunnys Bücherregal stehen Ausgaben von RunRun und Nakayoshi.
Im Greiferautomaten sind Puppen von Tuxedo Mask, Sailor Mars, Sailor V, Königin Perilia sowie Charaktere aus dem Manga "Goldfish Warning!" als Preise.
Dies ist das erste von zwei Malen, in der Sailor Moon und Tuxedo Mask von einem Prinz der Vier Himmel mittels eines Lifts in eine Falle gelockt werden. Das zweite Mal ist in Episode 34.
Ebenso ist es das erste von zwei Malen, wo sich jemand als Tuxedo Mask verkleidet und Naru involviert wird. Das zweite Mal ist in Episode 32.