FANDOM


Sailor Moon
Staffel SuperS, Episode 162
Episode 162
Japanischer Titel 闇の震源地 デッドムーンサーカス
(
(Yami no Shingenchi Deddo Muun Saakasu)
Deutsche Übersetzung Das Zentrum der Dunkelheit, Dead Moon Circus
Erstausstrahlung Japan 03.02.1996
Drehbuch Ryota Yamaguchi
Animation Minako Ito
Regie Yuji Endo
Folgenübersicht
Vorherige
Gefährliche Dunkelheit
Nächste
Spiegel-Labyrinth

In In der Höhle des Löwen betritt das Sailor Team den Dead Moon Circus, wo der Träger des Goldenen Traumspiegels endlich enthüllt wird.

Handlung Bearbeiten

Bevor das Sailor Team den Dead Moon Circus stürmen, werden sie von Pegasus aufgehalten, der dem Team erstmals die Wahrheit enthüllt: Er ist in Wahrheit Helios, Priester von Elysion und Wächter des Goldenen Kristalls, den die Dead Mooners in den Besitz nehmen möchten. Da die Kraft der Träume der Menschen schwächer geworden sei, verlor Elysion, das seine Macht aus ihnen bezieht, seinen Schutz vor der neu erwachten Königin Nehelenia, Oberhaupt von Dead Moon. Pegasus gesteht, dass er nicht in der Lage sei, den Goldenen Kristall selbst zu verwenden. Er selbst wurde von Nehelenia gefangen genommen, aber das Licht von Chibiusas Traum habe seinen Geist aus der Dunkelheit befreien können. Helios dachte, dass Chibiusa diejenige sein könnte, die den Goldenen Kristall verwenden könne, deshalb verriet er ihr das heilige Geheimnis um den Goldenen Kristall. Ehe er wieder geht, bittet er das Sailor Team, dass es denjenige finden möge, der mit dem Kristall umzugehen verstehe.

Als Tuxedo Mask aufgrund der sich stärker ausbreitenden Dunkelheit unter Krämpfen zusammenbricht, bringen die Mädchen ihn zurück in seine Wohnung. Mamoru bittet die Sailor Kriegerinnen, dass sie Pegasus vertrauen möge, denn er war es, der Mamoru erzählte, dass die Erde sein Schutzstern sei und sein Biorhythmus an ihr gekoppelt sei. Deswegen ergehe es ihm so elend. Nachdem die anderen Mädchen gegangen sind, gibt Bunny ihrem Geliebten einen zärtlichen Kuss und verspricht ihm, dass sie mal diejenige sei, die ihn beschütze. Luna, Artemis und Diana bleiben zurück, um über Mamoru zu wachen.

Vor der Tür erblicken die Mädchen eine Horde von Lemuren, die einen Weg zum Dead Moon Circus zäunen. Das Amazonenquartett erscheint und spricht eine Einladung aus, die die Sailor Kriegerinnen Folge leisten. Mit der Macht des Feuers bahnt sich Sailor Mars einen Weg frei. Ebenso die Macht des Wassers von Sailor Merkur sowie die Macht der Herzen von Sailor Venus sind hilfreich im Kampf gegen die vielen Lemuren. Im Zirkuszelt schließlich angekommen, betätigt sich eine Plattform nach in die höheren Gefilde des Zelts. Nachdem Sailor Merkur Sailor Chibi Moon erzählt hat, dass sie in ihrer früheren Kindheit auch von einem Pegasus träumte, kommen auch bei den anderen die längst verschütteten Erinnerungen an die Träume mit dem geflügelten Pferd hoch. Chibi Moon wirft jedoch ein, dass ihr Pegasus real sei und sie mit ihm viel Zeit verbracht habe.

Oben angekommen werden sie vom Amazonenquartett erwartet, deren Amazonensteine von Königin Nehelenia ein Upgrade erhalten haben. So sind die Amazonen in der Lage, die Sailor Kriegerinnen im Schach zu halten. Als es BesuBesu gelingt, Sailor Venus, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Merkur mit Kaugummi am Boden festzukleben, erscheint das Twinkle Yell und Chibi Moon ruft Pegasus zu Hilfe. Da der Körper von Helios auf diesem Ruf reagiert, vermutet Nehelenia richtig, dass die Person mit dem Goldenen Traumspiegel im Zelt sein müsse. Sailor Moon wendet die Macht der Liebe an BesuBesu, ParaPara, JunJun und SeleSele an, doch sie werden von der plötzlich erscheinenden Zirkonia beschützt. Sie verwendet Zirkon als eine Art Golfball und schießt damit den Goldenen Traumspiegel aus Chibi Moons Körper raus. Als jene ihren Traumspiegel in den Körper zurückbringt, wird sie von Zirkonia hinter einem Spiegel gefangen genommen. Zirkonia verkündet Königin Nehelenia feierlich ihren Triumph.

BesetzungBearbeiten

Rolle Seiyû Synchronsprecher/in
Bunny Tsukino / Sailor Moon Kotono Mitsuishi Inez Günther
Chibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon Kae Araki Nicola Grupe-Arnoldi
Luna Keiko Han Mara Winzer
Mamoru Chiba / Tuxedo Mask Tōru Furuya Dominik Auer
Rei Hino / Sailor Mars Michie Tomizawa Julia Haacke
Ami Mizuno / Sailor Merkur Aya Hisakawa Stefanie von Lerchenfeld
Makoto Kino / Sailor Jupiter Emi Shinohara Veronika Neugebauer
Minako Aino / Sailor Venus Rica Fukami Claudia Lössl
Artemis Yasuhiro Takato Bernd Stephan
Diana Kumiko Nishihara Sabine Bohlmann
Pegasus / Helios Taiki Matsuno Marc Stachel
Zirkonia Hisako Kyōda Doris Gallart
SeleSele Yuri Amano Andrea Wick
ParaPara Machiko Toyoshima Sabine Bohlmann
JunJun Kumiko Watanabe Stephanie Kellner
BesuBesu Junko Hagimori Shandra Schadt
Lemuren Emi Uwagawa u.a. Michele Sterr
Beate Pfeiffer u.a.
Königin Nehelenia Yoshiko Sakakibara Sacha Holzheimer

Trivia Bearbeiten

  • In dieser Episode wird die Macht der Liebe (Meditation des Mondes) ein letztes Mal in der ersten Animeserie verwendet.
  • Der Träger des Goldenen Traumspiegels wird enthüllt.
  • In dieser Episode sind Lemuren ein letztes Mal Gegner der Sailor Kriegerinnen.
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.