| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Stars, Episode 195 | |
 | |
| Japanischer Titel | 火球皇女消滅！ ギャラクシア降臨 (Kakyū Purinsesu shōmetsu! Gyarakushia kōrin) |
| Deutsche Übersetzung | Princess Kakyuu verschwindet! Galaxias Erscheinen |
| Erstausstrahlung Japan | 14. Dezember 1996 |
| Drehbuch | Kazuhiko Kobe |
| Animation | Michiaki Sugimoto |
| Regie | Masahiro Hosoda |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Die Geschichte der Sailorkrieger |
Nächste Von Angesicht zu Angesicht |
In Galaxia erscheint geben die Three Lights ein Abschiedskonzert, um im Anschluss mit ihrer Prinzessin nach Euphe, ihrem Heimatplaneten, zurückzukehren. Doch diese Pläne werden mit dem Erscheinen von Sailor Galaxia auf Erden vereitelt.
Inhalt[]
Nach einem Bad tritt Bunny in ihr Zimmer, wo ihre besorgte Freundin Rei mit Chibi Chibi auf sie wartet. Rei pocht darauf, klare Verhältnisse um Seiya und letztlich auch ihretwillen zu schaffen. Im Laufe des Gesprächs gesteht Bunny, dass sie seit der Abreise ihres Freunds Mamoru noch nichts mehr von ihm gehört habe, und sich fortwährend Gedanken um sein Wohlergehen mache. Rei ist bekümmert, dass Bunny die ganze Zeit über mit dieser Last für sich geblieben ist. Bevor sie jedoch weiter darauf eingehen kann, schaltet Chibi Chibi beim Spielen mit dem Radio diesen ein und die Mädchen vernehmen ein Radiointerview mit Taiki, der das Abschiedskonzert und die Auflösung der Three Lights bekanntgibt.
In der Zwischenzeit verkünden Seiya, Taiki und Yaten ihrer Prinzessin, dass sie auf ihrem Abschlusskonzert mit ihrer Musik eine Botschaft an das Licht der Hoffnung senden wollen. Während die Prinzessin eine Kooperation mit den anderen Sailor Kriegerinnen wünscht, beharren Taiki und Yaten darauf, dass sie es ohne fremde Hilfe schaffen werden. Seiya hingegen bleibt stumm und ist in Gedanken an Bunny, die bei der letzten Begegnung vor lauter Liebeskummer wegen ihres Freunds in Tränen aufgelöst war.
Im Fruits Parlor Crown berichtet Ami ihren Freundinnen Rei, Makoto und Minako, dass sie mit der Universität in Amerika telefoniert habe, doch Mamoru sei dort nie erschienen. Die vier Mädchen machen sich große Sorgen.
Ebenso machen sich auch Haruka und Michiru Sorgen und passen Bunny ab, bevor sie sich auf ein Gespräch mit Seiya vor dem Abschiedskonzert treffen kann. Haruka und Michiru haben ihre Meinung gegenüber Seiya nicht geändert und bestehen darauf, dass das von Bunny gewünschte Gespräch mit ihm ihr letztes sein werde.
Die vielen Fans versammeln sich bereits, um in einem großen Stadion dem letzten Konzert der Three Lights beizwohnen. Backstage überzeugt Kakyuu ihre drei Kameradinnen davon, mit den anderen Kriegerinnen zusammenzuarbeiten, sollte es ihnen nicht gelingen, das Licht der Hoffnung auf diesem Konzert zu finden. Da betritt Bunny mit Haruka, Michiru und Chibi Chibi im Schlepptau den Raum und Seiya bittet alle Herumstehenden, kurz mit Bunny alleine rede zu dürfen. Sprachlos und mit Tränen in den Augen hört sich Bunny die Liebeserklärung von Seiya an, der noch seinen Wunsch äußert, Bunny doch früher kennengelernt zu haben. Als Seiya ihr einen Kuss auf die Wange gibt, kullern Tränen über Bunnys Wangen.
Im Gang stehen Yaten und Taiki feindselig Haruka und Michiru gegenüber, während Kakyuu und Chibi Chibi mit Besorgnis diese Szene beobachten. Als die Scheinwerfer angemacht werden, gehen Seiya, Taiki und Yaten entschlossen auf die Bühne, wo sie von einer Heerschar jubelnder Fans begrüßt werden. Während die drei ihr letztes Lied, "Search for Your Love" singen, öffnet sich das Schiebedach der Halle. Chibi Chibi starrt wie hypnotisiert auf die im hellen Sonnenlicht badenden Three Lights und fängt an zu leuchten.
Doch dieser Moment wird von Sailor Tin Nyanko gestört, die in Raserei verfallen das Publikum attackiert. Sailor Uranus und Sailor Neptun stellen sich schützend vor Bunny, doch zu einem Angriff gegen sie kommt es nicht, da Nyanko mit ihrem Gewissen hadert. Die Prinzessin von Euphe erklärt, dass Sailor Tin Nyanko einst eine gute Sailor Kriegerin war, die von Galaxias Armreifen allerdings korrumpiert wurde. Durch den Verlust einer dieser Armreifen sei sie zur Hälfte wieder die Alte geworden. Diese Gelegenheit nutzen Seiya, Taiki und Yaten, um sich in die Sailor Starlights zu verwandeln. Während Sailor Star Fighter mit ihrer Attacke einen feindlichen Angriff auf die Prinzessin abwehrt, hat Bunny nun auch Zeit gefunden, sich in Sailor Moon zu verwandeln.
Nun erscheinen auch Sailor Mars, Sailor Merkur, Sailor Venus und Sailor Jupiter und entstreit ein Streit zwischen ihnen und den Sailor Starlights um die Kompetenz, wer denn nun die Gegnerin bekämpfen dürfe. Die Prinzessin erklärt in einem Versuch, den Streit zu schlichten, dass alle zusammenarbeiten müssen, um die Bedrohung abzuwenden. Dem stimmt auch Sailor Moon voll und ganz zu.
Doch als eine friedliche Stille einkehrt, verdunkelt sich der Himmel und ein böse Aura ist zu spüren. Höhnisch lachend erscheint Sailor Galaxia und entreißt kühl ihrer nutzlos gewordenen Dienerin den verbleibenden Armreif, was Sailor Tin Nyankos Ende bedeutet. Als nächstes hat Galaxia die Prinzessin von Euphe im Visier und reißt jene mit einem machtvollen Angriff nieder. Um ihre Kameradinnen zu schützen, versucht die Prinzessin die feindlichen Angriffe alleine aufzuhalten, doch ihr Schutzschild zerbricht und Galaxia gelingt es, ihren Sternenkristall zu rauben.
Sailor Moon greift Galaxia mit der Macht des Lichtes an, doch dies erweist sich als zwecklos und Galaxia zieht sich triumphierend mit dem erbeuteten Sternenkristall zurück. Während sie an ihre Kameradinnen denkt, fällt die Seele der Prinzessin in ein tiefes Loch, doch da ergreift Chibi Chibi, die sich bei dem Fall in Sailor Chibi Chibi verwandelt, ihre Hand. Die Prinzessin spürt eine unglaubliche Wärme und Gnade, die von dem kleinen Mädchen ausgeht, und sie stirbt, im Kreise der Sailor Starlights und den anderen Sailor Kriegerinnen. Sie kommt noch einmal zu Bewusstsein, um ihnen mitzuteilen, dass sie das Licht der Hoffnung finden müssen. Daraufhin löst sich ihr Körper in rotes Licht auf und die Sailor Starlights sind geknickt über ihren Zorn und der Trauer um den Tod ihrer Prinzessin.
Doch der Schrecken ist noch nicht vorbei, da Galaxia die Erde verfinstert und die Menschen mit schwarzen Blitzen quält. Die Sailor Kriegerinnen sehen sich der finalen Schlacht gegenüber.
Besetzung[]
| Rolle | Seiyû | Synchronsprecher/in |
|---|---|---|
| Bunny Tsukino / Sailor Moon | Kotono Mitsuishi | Inez Günther |
| Chibi Chibi / Sailor Chibi Chibi Moon | Kotono Mitsuishi | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Rei Hino / Sailor Mars | Michie Tomizawa | Julia Haacke |
| Ami Mizuno / Sailor Merkur | Aya Hisakawa | Stefanie von Lerchenfeld |
| Makoto Kino / Sailor Jupiter | Emi Shinohara | Veronika Neugebauer |
| Minako Aino / Sailor Venus | Rica Fukami | Claudia Lössl |
| Seiya Kou / Sailor Star Fighter | Shiho Niiyama | Ditte Schupp |
| Taiki Kou / Sailor Star Maker | Narumi Tsunoda | Martina Duncker |
| Yaten Kou / Sailor Star Healer | Chika Sakamoto | Irina Wanka |
| Haruka Tenno / Sailor Uranus | Megumi Ogata | Anke Korte |
| Michiru Kaio / Sailor Neptun | Masako Katsuki | Ulrike Jenni |
| Prinzessin Kakyuu | Sakiko Tamagawa | Shandra Schadt |
| Sailor Tin Nyanko | Ikue Ōtani | Beate Pfeiffer |
| Radiomoderator | Yoshiyuki Kōno | Unbekannt |
| Reporterinnen | Emi Uwagawa Keiko Nakamura |
Carola Wegerle Unbekannt |
| Sailor Galaxia | Mitsuko Horie | Susanne von Medvey |
Trivia[]
- Sailor Tin Nyanko und die Attacke "Macht des Lichtes" sind ein letztes Mal zu sehen.
- Dies ist die einzige Episode, in der die zweite Version der Verwandlung "Macht des Star Maker, mach auf!" zu sehen ist. Dies ist zudem die letzte Episode, in der alle drei Verwandlungen der Sailor Starlights zu sehen sind.
- Im Original sind bei dem Abschlusskonzert die Songs "Todokanu Omoi: My Friend's Love" sowie "Nagareboshi He" zu hören. In der deutschen Synchronfassung werden die von Mara Winzer gesungenen, eingedeutschten Versionen gespielt.