Screenshot aus Abspann
Eien dake ga Futari wo Kakeru (jap. 永遠だけがふたりを架ける) ist ein Lied, das von Kenji Nojima in seiner Rolle als Tuxedo Mask gesungen wird. Es ist das dritte und letzte der Lieder, die für den Abspann von Season III von Sailor Moon Crystal verwendet wird. Jenes kommt ab Akt 34 zum Einsatz.
Veröffentlicht wurde es auf der CD New Moon ni Koishite/Eien dake ga Futari wo Kakeru.
Liedtext[]
もう 闇は怖くない
そう 光が応える
記憶から浮かび上がる
君がそこにいる
もう 戻れないはずの
そう 過去が蘇る
孤独だった意味も
知るはず
どんなときも見つめてた その瞳
先に答えを 手にしてたんだ
永遠だけが
二人を架ける
夢に何度も
目覚めて
どこかに月が
隠した夜明け
覚えているなら
それでいい
Mō yami wa kowakunai
Sō hikari ga kotaeru
Kioku kara ukabiagaru
Kimi ga soko ni iru
Mō modorenai hazu no
Sō kako ga yomigaeru
Kodoku datta imi mo
Shiru hazu
Don'na toki mo mitsumeteta sono hitomi
Saki ni kotae wo te ni shiteta nda
Eien dake ga
Futari wo kakeru
Yume ni nandomo
Mezamete
Dokoka ni tsuki ga
Kakushita yoake
Oboete iru nara
Sore de ii
Trivia[]
- Frei übersetzt bedeutet der Titel "Nur die Ewigkeit bindet uns zusammen".