Bezüglich der Tabelle: Ich glaube, ich finde dieses "Deutscher name (Feest)" noch zu lang, dadurch wird die tabelle so unschön. Und dann wäre mein Vorschlag noch eine extra Zeile für die japanischen Schriftzeichen? Das würde dann auch gleichmäßiger ausschauen. Zoi1 10:56, 11. Okt. 2011 (UTC)
- Ich find's jetzt auch nicht so schön, dass da ein Zeilenumbruch ist... Aber wie könnte man das besser gestalten? "Dt. Name (Feest)" gefällt mir jetzt auch nicht so gut. xD Vielleicht nur "Deutsche Name/n" und dann "Sailor Merkur (Anime)" (Zeilenumbruch) "Sailor Merkur (Feest)" wäre jetzt auch noch ein Vorschlag von mir... Oder wenn die Namen im Anime und im Feest-Manga ident sind, dann können wir doch einfach nur "Sailor Merkur" schreiben. Und der 'neue' Name "Sailor Mercury" steht eh schon in der Überschrift. (MimetFan 20:06, 11. Okt. 2011 (UTC))
- Das Problem dabei ist, dass die Vorlage ja fix ist und nicht verändert werden kann. Wenn man sie für Sailor Mercury ändert, ändert sie sich auch für alle anderen Kriegerinnen, also auch jene, deren Name sich nicht ändert.
Zu den Zeilenumbrüchen: die lassen in dieser Tabelle das ganze leider auch wider unsymmetrisch aussehen. Na ja, man kann ja noch ein bisschen daran rumbasteln. Ich werde mal was dran ändern und dann frag ich dich wieder :) Zoi1 20:31, 11. Okt. 2011 (UTC)