| Sailor Moon | |
| Staffel SuperS, Episode 164 | |
 | |
| Japanischer Titel | 黄金水晶出現！ ネヘレニアの魔力 (Gooruden Kuristaru Shutsugen! Neherenia no Maryoku) |
| Deutsche Übersetzung | Das Erscheinen des "Golden Crystal"! Nehelenias Fluch |
| Erstausstrahlung Japan | 17.02.1996 |
| Drehbuch | Yoji Enokido |
| Animation | Masahiro Ando |
| Regie | Takuya Igarashi |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Spiegel-Labyrinth |
Nächste Die Macht der Träume |
In Der goldene Kristall erpresst sich Königin Nehelenia den Goldenen Kristall von Helios und beginnt anschließend ihre Eroberung der Erde.
Handlung[]
Im gleichen Ausmaß, wie sich Sonne zunehmend verfinstert, nimmt Mamorus Gesundheitszustand rapide ab. Luna und Artemis reden über eine alte Legende, die besagt, dass eine Hexe in den Schatten des Neumonds durch ein Siegel von Königin Serenity eingesperrt wurde. In Rückblenden wird die Geschichte von vier Mädchen, das spätere Amazonenquartett, erzählt, die in einem Dschungel das Siegel in Form eines Spiegels finden. Königin Nehelenia nimmt mit den vieren Kontakt auf und verspricht ihnen, ihren Traum, ewig Kinder zu bleiben, zu erfüllen.
Nachdem Königin Nehelenia Zirkonia erneut aufgetragen hat, das Sailor Team zu eliminieren, entfernt sie gewaltsam den Goldenen Traumspiegel aus Sailor Chibi Moons Körper und zwingt Pegasus in seinen alten Körper zurückzukehren. Pegasus wird wieder zum Menschen Helios und durch seinen Anblick fängt Nehelenia für eine kurze Zeit an, stark zu altern. Aus Zorn reißt sie Helios und Sailor Chibi Moon auseinander und wägt ihren Sieg als sicher.
Währenddessen sehen sich die anderen Sailor Kriegerinnen mit Zirkonia und ihren Doppelgängern konfrontiert. Die Kriegerinnen müssen einige kräftige Attacken einstecken, ehe Sailor Merkur mit ihrem Supercomputer und ihrer Spezialbrille die richtige Zirkonia herausfindet. Merkur schwächt Zirkonia mit der Macht des Wassers und Zirkonia fleht Königin Nehelenia um Hilfe an. In dem Moment wird das Amazonenquartett aus ihrer Verbannung entlassen. Obwohl das Quartett freimütig seine Hilfe anbietet, wird es von Spinnweben umgarnt und seine Mächte werden auf Zirkonia übertragen. Die Mädchen erkennen nun, dass sie die ganze Zeit von Nehelenia ausgenutzt wurden. Sailor Merkur findet heraus, dass die Kugeln, die im Besitz des Amazonenquartetts sind, schuld an der Misere der vier sind und die einzige Möglichkeit, aus der Gefangenschaft zu fliehen, ist es, diese Kugeln zu zerstören. Da die Kugeln aber die Quelle ihrer Macht und ihrer ewigen Kindheit sind, zögert das Amazonenquartett anfangs, doch unter der Ermutigung durch die Sailor Kriegerinnen zerstört es die Kugeln und erlangt ihre Freiheit zurück. Zirkonia sieht sich geschlagen und kehrt zum Spiegel zurück, hinter dem Nehelenia eingesperrt ist.
Gewaltsam und ohne Gnade entfernt Königin Nehelenia das Horn auf Helios Stirn und sie hält nun den Goldenen Kristall in Händen. Sie bedankt sich noch bei Sailor Chibi Moon mit einem Fluch, der sie ewig schlafen lässt.
Kurz darauf nimmt Nehelenia mit Zirkonia, die ehrfürchtig auf der anderen Seite des Spiegels steht, Kontakt auf und nimmt ihre Rache für die lange Wartezeit. Mit dem Goldenen Kristall gelingt Nehelenia der Ausbruch. Dies bedeutet, dass ihr Alter Ego Zirkonia aus der realen Welt verschwindet und Zirkonia löst sich schreiend in einem roten Licht auf.
Kurze Zeit später erscheinen die Sailor Kriegerinnen vor dem zerstörten Spiegelportal und finden eine scheinbar leblose Sailor Chibi Moon. Die Sonne hat sich nun komplett verfinstert und vom Himmel steigen unheilvolle Luftschiffe in Form von Zirkuszelten herab.