| Sailor Moon | |
| Staffel R, Episode 59 | |
 | |
| Japanischer Titel | めざめる真実の愛! 魔界樹の秘密 (Mezameru Shinjitsu no Ai! Makaiju no Himitsu) |
| Deutsche Übersetzung | Wahre Liebe erwacht! Das Geheimnis des Makaiju |
| Erstausstrahlung Japan | 19. Juni 1993 |
| Drehbuch | Shigeru Yanagawa |
| Animation | Katsumi Tamegai |
| Regie | Kazuhisa Takenōchi |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Das unheimliche Zimmer |
Nächste Das fremde Kind |
In Das Geheimnis des Baumes kämpfen sich die vier Sailor Kriegerinnen auf das Dach des Juban Odyasseia vor, um Bunny und Mamoru vor dem herumwütenden Baum der Dunklen Macht zu beschützen. Im Kampf um ihr Leben ist Bunny gezwungen, sich vor den Augen von Ail und Anne in Sailor Moon zu verwandeln.
Handlung[]
Sailor Merkur, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Luna und Artemis stehen vor dem Juban-Odyasseia-Wohnkomplex, der vollkommen von den Wurzeln des Baums der Dunklen Macht eingenommen wurde. Als Sailor Venus mit ihrem Halbmondstrahl vorhat, den Weg hinein freizubahnen, hält Sailor Mars sie davon ab, da sie das Bewusstsein der ungeheuren Pflanze verspürt. Als sie eine Wurzel anfasst, gewährt der Baum ihnen Zutritt und im Inneren werden sie von einem säurespuckenden Keimling attackiert. Nachdem Luna verletzt wird, macht Sailor Merkur diesen Keimling mit den Seifenblasen unschädlich und Sailor Mars verwendet ihren Feuerball, um aus der Falle zu entkommen.
Auf dem Dach werden Bunny und Mamoru von den Wurzeln des Baums in die Luft gehoben und ihnen wird die Energie entzogen. Ail hält die beiden davon ab, sich an der Hand zu nehmen, und dieser Akt lässt Annes Eifersucht nur noch mehr entfachen. Da wird der Baum der Dunklen Macht noch wütender und lässt Bunny und Mamoru fallen. Ail und Anne, die eigentlich eine Partnerschaft führen, haben sich jeweils in Bunny beziehungsweise Mamoru verliebt, und sie nehmen ihren jeweiligen Angebeteten in die Arme, um sie vor einem Aufprall zu bewahren.
Als die vier Sailor Kriegerinnen und die Mondkatzen erscheinen, gehen Ail und Anne ungehemmt zum Angriff über, sodass Bunny sich in Sailor Moon zum Schutze ihrer Freunde verwandeln muss. Ail zögert, seine geliebte Bunny anzugreifen, auch wenn es sich herausgestellt hat, dass sie die Feindin Sailor Moon ist. Anne versucht ihren Partner zum Angriff zu bewegen, doch ihre Häme über Ails einseitige Liebe lässt schlagartig nach, als sie sieht, wie ihr geliebter Mamoru Sailor Moons Hand anfasst und sich langsam seiner frühren Liebe gewahr wird. Da verfällt sie in Raserei und kopflos greift sie mit ihrer Macht jeden brutal an. Ail allerdings scheint langsam zur Vernunft zu kommen, als er sieht, wie selbstlos Sailor Moon ihr Leben riskiert und sowohl sie als auch Mamoru versuchen, sich gegenseitig zu beschützen. Ail erkennt die Liebe zwischen den beiden und dass man wahre Liebe nicht erzwingen kann. Anne hört jedoch nicht auf ihren Partner und als der Ritter des Mondlichts plötzlich mit einer Weisheit erscheint, wird sie nur noch zorniger.
Da Anne weiterhin blind vor Wut ihre Gegner attackiert, schlägt nun auch der Baum der Dunklen Macht mit seinen Ästen um sich und erwischt Ail kritisch. Als ein am Ende zugespitzter Trieb auf Ail zugeschossen kommt, stellt sich Anne schützend dazwischen und fleht den Baum an, aufzuhören. Doch ihre Bitte wird nicht erhört und Anne wird vom Trieb durchbohrt. Während sie in Ails Arme liegt, spüren die zwei Außerirdischen das erste Mal, was es wirklich bedeutet, sich zu lieben.
Nachdem Ail über den Verlust seiner Partnerin vor Schmerz laut ihren Namen schreit, zeigt sich der Baum erfreut, dass er "es" nun endlich doch verstanden habe. Mit seinen telepathischen Fähigkeiten redet der Baum zu Ail, den Sailor Kriegerinnen und den Mondkatzen und erzählt seine Geschichte. Einst war er das einzige Lebewesen auf einem fernen Planeten, der sich vor lauter Einsamkeit nach Gesellschaft sehnte. So ließ er als seine Früchte humanoide Geschöpfe entstehen und viele Jahre lebten sie mit dem Baum in glücklicher Eintracht. Doch als die Zeit verging, verloren seine Geschöpfe den Respekt vor ihm und wendeten sich stattdessen dem Krieg um mehr Ressourcen zu. Irgendwann zerstörten sie den Planeten und sie waren gezwungen, mit dem Baum der Dunklen Macht, ihre Lebensquelle durch das All zu wandern. Auf dieser Wanderschaft überlebten allerdings zwei Kinder - Ail und Anne. Doch die beiden hatten nicht verstanden, dass der Baum nicht fremde Energie, sondern Liebe zum Gedeihen benötigte. So ging er selbst das Risiko ein, zu verdorren, um Ail diese Botschaft zu vermitteln.
Auf Bitten des Baums hin reinigt Sailor Moon ihn mit der Macht des Mondes. Während dieses beinahe himmlischen Vorgangs erscheint der Ritter des Mondlichts und erklärt seinen wahren Ursprung. Er ist ein abgekoppelter Teil von Mamorus Bewusstsein, den er einst freigesetzt hat, um Sailor Moon vor Gefahren zu beschützen. Da sich Mamoru jetzt an seine Liebe wieder erinnert, ist seine Pflicht erfüllt und er verbindet sich wieder mit Mamorus Geist. Zu Sailor Moons Erleichterung kommt Mamoru wieder zu Bewusstsein und die beiden Liebenden nehmen sich zärtlich in die Arme.
Der Baum der Dunklen Macht gibt Anne ihr Leben zurück und gemeinsam mit Ail entdeckt sie, dass vom Baum der Dunklen Macht nur noch ein kleiner neuer Trieb übrig geblieben ist. Gemeinsam wollen Ail und Anne diesen mit auf einen anderen Planeten nehmen und ihn mit der Kraft ihrer Liebe gedeihen lassen.
Ail und Anne bedanken sich bei Sailor Moon und Mamoru und machen sich auf die Reise. Sailor Moon und Mamoru äußern den Wunsch, dass die zwei Außerirdischen ewig glücklich sein mögen, so wie sie auch. Allerdings bleiben die zwei Wiedervereinten nicht lange alleine, da sich ihre vier Freundinnen einmischen und das Liebespaar mit einigen kecken Kommentaren aufgezogen wird.
Besetzung[]
Trivia[]
- Dies ist die letzte Episode, in der Ail, Anne, der Baum der Dunklen Macht sowie der Ritter des Mondlichts auftreten.
- In dieser Episode wird das einzige Mal die Macht des Mondes (Macht der Mondprinzessin) zur Heilung und nicht zur Eliminierung verwendet.
- Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 19/1999 als Comic veröffentlicht.
- In der deutschen Synchronfassung wird Königin Perilia in dieser Episode als "Königin Beryl" bezeichnet.