| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Stars, Episode 181 | |
 | |
| Japanischer Titel | セイヤとうさぎのドキドキデート (Seiya to Usagi no Dokidoki Dēto) |
| Deutsche Übersetzung | Seiyas und Usagis angespanntes Date |
| Erstausstrahlung Japan | 20. Juli 1996 |
| Drehbuch | Kazuhiko Kobe |
| Animation | Miho Shimogasa |
| Regie | Junichi Satō |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Fremde Freunde |
Nächste Familienzuwachs |
In Das Ende von Sailor-Iron-Mouse geht Bunny auf eindringlichem Bitten von Seiya mit ihm aus, während Sailor Iron Mouse unermüdlich die beiden verfolgt, um an Seiyas Sternenkristall zu gelangen.
Handlung[]
Da die Three Lights einen freien Tag haben, möchte Seiya ihn mit Bunny verbringen und drängt ihr ein Treffen auf, auf das sich Bunny widerwillig einlässt. Während sie auf ihn im Jordan-Park wartet, wo sich zu dieser Jahreszeit besonders viele Liebespaare treffen, stoßen Haruka und Michiru auf Bunny. Als die beiden erfahren, mit wem sich Bunny verabredet habe, warnt Haruka Bunny vor Seiya, der sich an jedes Mädchen wie ein Wolf im Schafspelz ranmache. Als die beiden gegangen sind, ist Bunny alarmiert, denn so eine Art von einer romantischen Verabredung, wie Seiya sie vielleicht geplant habe, steht ihr gar nicht im Sinn.
Als Seiya endlich erscheint, verleben die zwei eine schöne Zeit in einem Vergnügungspark. In einem Greiferspiel erblickt Bunny einen kleinen, rosafarbenen Teddybärenanhänger, der ihr sehr gut gefällt. Seiya gelingt es ihn zu lösen, jedoch behält er diesen neckisch für sich.
Während einer Fahrt im Riesenrad meint Seiya lässig, dass es ihm nichts ausmache, wenn die Presse Bunny als seine Freundin titulieren sollte. Im Gespräch gesteht Bunny, dass Mamoru ihr bislang noch auf keinen Brief geantwortet habe und führt dies auf seine mögliche viele Arbeit im Studium zurück. In Bunnys gütigen Blick erkennt er etwas wieder und ihm kommt das Wort "Prinzessin" in den Sinn. Als er merkt, wie Bunny die Sache mit Mamoru zusetzt, hält er sich zurück und führt sie in einen Tanzclub, um sie aufzuheitern.
In diesem Tanzclub, in dem sich auch Taiki und Yaten gerne vergnügen, ist auch Nezu alias Sailor Iron Mouse zugegen, die es auf den Sternenkristall von Seiya abgesehen hat. Nezu steht unter enormen Stress, da sie den ganzen Tag bereits vor einem immer wiedererscheinenden schwarzen Telefon flieht, an dessen anderen Ende Sailor Galaxia mit einer Bestrafung drohen könnte. Seiya führt die sich mulmig fühlende Bunny in den Backstage-Bereich, wo sie alleine sind. Bunny missversteht viele Gesten und Andeutungen falsch und denkt stets daran, dass Seiya sich womöglich körperlich an sie ranmachen wolle. Doch dem ist nicht der Fall und die beiden tanzen schließlich ausgelassen auf der Tanzfläche.
Nachdem Sailor Iron Mouse den Strom abgeschaltet hat, nimmt Seiya Bunny beschützend in die Arme und diese Umarmung lässt Bunny an ihren geliebten Mamoru denken. Nachdem die anderen Gäste verschwinden, erscheint Iron Mouse und verlangt den Sternenkristall von Seiya. Seiya meint zu Bunny, sie solle fliehen. Dies tut sie auch, nur um sich später als Sailor Moon verwandelt zurückzukehren. Iron Mouse attackiert Seiya, doch dieser weicht aus, um sich in Sailor Star Fighter zu verwandeln. Ihm zu Hilfe eilen neben Sailor Star Maker und Sailor Star Healer auch wenig später Sailor Moon. Als Sailor Moon den Teddybärenanhänger sieht, den Seiya während des Angriffs verloren hat, erkundigt sie sich nach seiner Befindlichkeit, doch Star Fighter erklärt, es gehe ihm gut. Iron Mouse versucht Star Fighter zu erpressen, da sie nun von seiner wahren Identität wisse. Doch nachdem sie sich vor einem Angriff von Fighter in ihre Telefonzelle flieht, erscheint wieder das klingelnde schwarze Telefon und sie kann dem Abnehmen des Hörers nicht widerstehen. Galaxia erscheint und raubt Iron Mouse die Amreife, was den Tod von Iron Mouse bedeutet.
Nach einer kurzen Drohung seitens Galaxia, verschwindet jene und die Sailor Starlights erkennen sie als die ultimative Feindin wieder, die ihren Heimatplaneten zerstört habe. Sailor Moon besteht auf eine Zusammenarbeit aller Sailor Kriegerinnen, doch die Starlights wollen mit dem Schutz der Erde nichts am Hut haben und verschwinden ebenfalls.
Sorgenvoll geht Bunny mit dem Teddybärenanhänger in der Hand ihres Wegs, als sie Seiya wiedertrifft. Dieser entschuldigt und meint zu Bunny, sie könne den Anhänger behalten. Zudem bedankt er sich für den schönen Tag bei ihr. Allerdings meint er zu sich selbst auch, dass er sich getäuscht habe, was Bunny und die Prinzessin anbelangt.
Besetzung[]
Trivia[]
- Die Hintergrundmusik, die ertönt, wenn das schwarze Telefon erscheint, stammt von Frédéric Chopin. Es handelt sich hierbei um den dritten Satz der Klaviersonate Nr. 2, die auch als "Trauermarsch" bezeichnet wird.
- Als Nezu den Plan fasst, Seiya als ihr nächstes Opfer ins Visier zu nehmen, ertönt im Hintergrund die 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven.
- Das Rätsel, das Sailor Iron Mouse Sailor Galaxia aufgibt, ist unlösbar. Im Original lautet die so: "Zwei Köche, ein Schwein und ein Pferd, machen Tonkatsu. Wer gewinnt?" Dabei handelt es sich um eine Fangfrage. Der Ausdruck "tonkatsu" bedeutet auch "Das Schwein gewinnt". Wenn jemanden ein Mahl gut geschmeckt hat, antwortet man "uma katta", was soviel bedeutet wie "Das Pferd gewinnt".
- In der deutschen Synchronfassung stellt Iron Mouse lediglich die Frage, wer ein Rennen zwischen Hase und Igel gewinne.