| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Stars, Episode 172 | |
 | |
| Japanischer Titel | 愛のムーンパワー！ 悪夢の終わる時 (Ai no Mūn Pawā! Akumu no Owaru Toki) |
| Deutsche Übersetzung | Moon Power der Liebe! Das Ende des Alptraums |
| Erstausstrahlung Japan | 04.05.1996 |
| Drehbuch | Ryota Yamaguchi |
| Animation | Miho Shimogasa |
| Regie | Junichi Satō |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Nehelenias Traumwelt |
Nächste Neue Gegner |
In Das Ende des Alptraums stehen sich Königin Nehelenia und Sailor Moon zur finalen Konfrontation gegenüber.
Handlung[]
Während Sailor Saturn Königin Nehelenia mit ihrer Sense der Stille in Schach hält, versucht Sailor Chibi Moon verzweifelt Mamoru aus seiner Hypnose zu befreien. Doch ihre Bemühungen sind vergebens und sie löst sich zusehends auf. Es scheint, dass der Fluch, der auf Mamoru lastet, sich tatsächlich auf die Zukunft negativ auswirkt und Sailor Chibi Moons Geburt verhindert.
Währenddessen informiert Artemis besorgt Luna und Diana, dass die Menschen durch Nehelenias bösem Zauber in Spiegel eingeschlossen werden und die Sailor-Kriegerinnen nur mehr bis Sonnenaufgang Zeit haben, den Bann zu brechen.
Nehelenia unterschätzt Sailor Saturns Entschlossenheit, ihre selbstzerstörerischen Kräfte einzusetzen, doch bevor Saturn zur Tat schreitet, wird sie von Sailor Chibi Moon daran gehindert. Bevor sie ihr Bewusstsein verliert, bittet sie Saturn darum, sich nicht selbst zu opfern und Vertrauen in Bunnys Fähigkeiten zu haben. Nehelenia nutzt die Gunst der Stunde und entwaffnet Saturn, sodass auch sie in einen Spiegel eingesperrt werden kann.
Nun hat auch Bunny sich den Weg durch das Dornengestrüpp gekämpft und steht Nehelenia persönlich gegenüber. Bunny erblickt die sich auflösende Sailor Chibi Moon und nimmt sie in den Arm, um ihr Trost zu spenden. Kurz darauf löst sie sich komplett auf. Um Bunny im Anschluss nicht nur körperlich zu quälen, präsentiert Nehelenia ihr acht aufgereihte Spiegel, hinter denen Bunnys Kameradinnen eingesperrt wurden. Nehelenia erfährt zuerst Genugtuung in Bunnys zornigem Gesicht, doch nachdem es kurz darauf von Mitleid geprägt ist, rastet Nehelenia aus, da sie diesen Blick nicht erträgt. Nehelenia erinnert sich an ihr von Einsamkeit und Isolation geprägtes Leben und in ihr kommt der verdrängte Wunsch nach einer richtigen Freundin hoch. Bunny versteht den Schmerz ihrer Kontrahentin und fleht um das Leben ihrer Kameradinnen. Im Gegenzug bietet sie an, sich zu opfern, damit das Leiden ein Ende hat. Angesichts dieser Barmherzigkeit scheint Nehelenia wehrlos und der Fluch wird durch Bunnys Nächstenliebe gebrochen.
Das Licht, das aus Bunnys Herzen strahlt, befreit die Sailor Kriegerinnen aus ihren Spiegelgefängnissen, lässt Mamoru aus seiner Hypnose erwachen und Sailor Chibi Moon erscheint erneut. Sie bündeln allesamt ihre Kräfte und Bunny wird erneut zu Eternal Sailor Moon. Anfangs wehrt sich Nehelenia noch gewaltsam gegen den Hilfeversuch ihrer Feindinnen, doch ihr Herz schmilzt angesichts des barmherzigen Lichts. Mit den gebündelten Kräften schickt Sailor Moon Nehelenia an einen unbestimmten Zeitpunkt ihrer Kindheit zurück, sodass Nehelenia eine zweite Chance erhält und sie vielleicht ihren Wunsch nach einer wahren Freundin erfüllen kann.
Nachdem der Kampf gewonnen ist, wendet sich Sailor Moon an Sailor Jupiter und gibt ihr dankend den rosenförmigen Ohrring zurück, der sie davor bewahrt hat, in einem ewigen Traum gefangen zu bleiben.
In der realen Welt bemerken die drei Katzen, dass alles dank dem Einsatz der Sailor Kriegerinnen wieder zur Normalität zurückgekehrt ist. Doch an einem anderen Ort in Tokio hat sich eine andere dunkle Macht niedergelassen und die Drahtzieherin verfällt in höhnischem Gelächter.
Besetzung[]
Trivia[]
- Dies ist die letzte Folge, in der Nehelenia und Diana einen Auftritt haben.
- Dies ist auch das letzte Mal, in der Chibiusa in Person zu sehen ist. In Episode 198 sieht man sie allerdings in einem Traum, den Sailor Moon hat.
- Dies ist das erste Mal, das Sailor Saturn Silence Wall einsetzt. Ihre andere Attacke, Silence Glaive Surprise, ist nur in dieser Episode zu sehen.
- Kurz nachdem Sailor Saturn Silence Wall eingesetzt hat, ist in Sailor Chibi Moons Diadem ein ovaler Edelstein eingesetzt anstelle eines Halbmonds.