| Sailor Moon | |
| Staffel R, Episode 68 | |
 | |
| Japanischer Titel | ちびうさを守れ! 10戦士の大激戦 (Chibiusa wo Mamore! 10 Senshi no Dai Gekisen) |
| Deutsche Übersetzung | Beschützt Chibiusa! Aufeinandertreffen der 10 Krieger |
| Erstausstrahlung Japan | 11.09.1993 |
| Drehbuch | Sukehiro Tomita |
| Animation | Ikuko Itō |
| Regie | Kunihiko Ikuhara |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Ein turbulentes Wochenende |
Nächste Die falsche Freundin |
In Chibiusa hat Heimweh versucht Chibiusa zurück in ihre Heimat zu fliehen, doch dies scheitert und sie wird von den Vier Schwestern des Bösen bedroht, die ihr nach dem Leben trachten.
Handlung[]
Bunny träumt friedlich von einer wunderschönen Hochzeitszeremonie mit Mamoru, doch sie während der ganzen Jubelrufe schreckt sie auf, da sie spürt, dass ihr Bettlaken durchnässt ist. Durch den Entsetzensschrei wird auch Luna wach und im ersten Moment glauben beide, dass Bunny ins Bett gemacht hat. Als sie die Bettdecke aber hochschlägt, sieht sie, dass Chibiusa sich heimlich bei ihr unter die Decke geschlichen hat und ihr beim Schlafen das Malheur passiert ist.
Währenddessen wird Rubeus von einer Weissagung vom Erleuchteten unterrichtet, dass die Energie des Silberkristalls vom "Kind" an diesem Vormittag an der Brücke der zehnten Straße aktiviert wird. Rubeus gedenkt, die Vier Schwestern des Böse mit der Sache zu beauftragen. Bei dieser Gelegenheit erkundigt sich Rubeus, wie es mit der Eroberung von "Kristall-Tokio" stünde. Laut dem Erleuchteten hätten sie die Kontrolle an sich gerissen, doch "das Schloss" konnte noch nicht vereinnahmt werden, aufgrund eines Schutzschilds, das von vier Sailor Kriegerinnen aktiviert worden war. Rubeus vermutet ein Zusammenhang zwischen diesen Kriegerinnen und den Kriegerinnen, mit denen er in dieser Gegenwart zu tun habe.
Unter dem höhnischen Geschnatter von ihrem Bruder Shingo klopft Bunny ihre nun gewaschenen Laken im Garten aus. Als sie Chibiusa mit Luna P in der Hand sieht, wie sie das Haus verlässt, möchte Bunny ihren Unmut kundtun, doch mit errötetem Gesicht läuft Chibiusa davon. Luna mahnt daraufhin Bunny zu mehr Nachsicht mit Chibiusa, da sie sich vermutlich sehr einsam fühle. Mit Nachdruck besteht die Katze drauf, dass sie Chibiusa nun aufspüren müssen, denn die Gefahr, dass sie die seltsame Energie wieder aktiviert, sei zu groß.
Von Heimweh und der Sehnsucht nach ihren Eltern geplagt, sitzt Chibiusa deprimiert auf einer Treppe und blickt auf einen goldenen Schlüssel. Sie erinnert sich an die warnenden Worte ihrer Mutter, dass sie mit dem Schlüssel durch Raum und Zeit reisen könne, aber zu häufiger Gebrauch sei gefährlich. Doch Chibiusas Wunsch, nach Hause zu gehen, ist so groß, dass sie den Schlüssel verwendet, jedoch misslingt der Versuch, in ihre Heimat zu reisen und Chibiusas Verzweiflung äußert sich, indem sie die mysteriöse Energie laut weinend aktiviert. Nicht nur Luna bemerkt die dadurch entstandene Energiesäule, sondern auch Berthierite und Kermesite von den Vier Schwestern des Bösen, die sich Chibiusa bedrohlich nähern. Durch Ungeschick stolpert Berthierite über Luna P und Kermesite muss sich um Luna kümmern, die ihr ins Gesicht springt. Um ihr eigenes Leben zu schützen, türmt Chibiusa, doch die beiden bösen Schwestern nehmen sogleich die Verfolgung auf.
Die schwer angeschlagene Luna quält sich zu einem vereinbarten Treffpunkt, wo Ami, Rei, Makoto, Minako und Artemis vergeblich auf Bunny warten. Während sich Artemis fürsorglich um seine Katzenfreundin kümmern, brechen die vier Mädchen auf, um Chibiusas Leben zu verteidigen.
Chibiusa schleicht sich auf eine Baustelle, um sich dort vor ihren Feinden zu verstecken. Bunny sieht, wie sie sich dort Zutritt verschafft und folgt ihr heimlich. Sie versteckt sich in der Nähe von Chibiusa und belauscht ein Gespräch zwischen Chibiusa und einer mysteriösen Frau, die vom Mädchen nur "Puuh" genannt wird. Über Luna P, das auch als Kommunikationsgerät fungiert, versucht "Puuh" Chibiusa neuen Mut zu machen. Die Sailor Kriegerinnen der Gegenwart werden sie genauso beschützen wie die aus der Zukunft, die nach wie vor um Kristall-Tokio kämpfen. Sie solle Sailor Moon und ihren vier Kameradinnen vertrauen. Das Gespräch wird unterbrechen und Bunny ist gerührt um Chibiusas Sorge um ihre Eltern.
Da erscheint Kermesite und bedroht erneut das Leben von Chibiusa. Bunny zieht sich unbemerkt von den beiden zurück, um sich in Sailor Moon zu verwandeln. Bevor Kermesite einen Angriff tätigt, erscheint Sailor Moon und nimmt Chibiusa schützend in Gewahrsam. Kermesite bekommt Unterstützung von ihren drei älteren Schwestern, die sich als Abgesandten des zehnten Planeten - genannt der "Schwarze Mond" - vorstellen. Zu Sailor Moons Erleichterung erscheinen sogleich Sailor Mars, Sailor Merkur, Sailor Jupiter und Sailor Venus, die sich mit den Vier Schwestern duellieren: Sailor Jupiter kämpft gegen Petzite, Sailor Merkur gegen Berthierite, Sailor Mars gegen Kermesite und Sailor Venus gegen Calaverite.
Derweil muss Sailor Moon sehr viele Gegenschläge von dem nun erstmals erscheinenden und aktiv im Kampfgeschehen eintretenden Rubeus einstecken, der seine Ziele erklärt. Während der harten Angriffe denkt Sailor Moon über ihre bisherigen Erlebnisse mit Chibiusa nach und muss erkennen, dass es sehr viel bei dem kleinen Mädchen gibt, das sie an sich selbst erinnert. Sailor Moon erklärt energisch ihre Bereitschaft zum Schutz von Chibiusa und erfährt Unterstützung vom auftauchenden Tuxedo Mask. Tuxedo Mask pariert die wütenden Attacken Rubeus' mit einem Hagel von Rosen. Die darauf eintreffende Explosion nutzt Sailor Moon, um Rubeus mit der Macht des Mondes anzugreifen. Rubeus übersteht den Angriff und zusammen mit den Vier Schwestern des Bösen zieht er sich zurück.
Nach dem Kampf scheint Chibiusa nun echtes Vertrauen in Sailor Moon und ihr Team gefasst zu haben. Weinen fällt sie Sailor Moon in die Arme und fleht sie an, ihrer Mama zu helfen.
In Kristall-Tokio blickt der Erleuchtete auf ein Hologramm, das Ähnlichkeit mit Prinzessin Serenity aufweist, und meint, dass alles seine Ende fände. Auch Kristall-Tokio und die "Mutter des Kindes" werde verblühen.
Besetzung[]
Trivia[]
- Diese Episode wurde im Sailor-Moon-Magazin Nr. 23/1999 als Comic veröffentlicht.
- Der japanische Originaltitel dieser Episode spricht von zehn Kriegern, die aufeinandertreffen. Mit dem Eingriff von Tuxedo Mask sind allerdings elf Personen beim Kampf um Chibiusas Leben involviert.
- Während des Kampfes zwischen dem Sailor Team und der Familie des Schwarzen Mondes wird in der japanischen Originalfassung das Lied "Ai no Senshi" gespielt. In der deutschen Synchronfassung spielt die eingedeutsche Fassung "Die Kraft der Ewigkeit".
- In dieser Episode sieht man das erste Mal Neo-Königin Serenity, auch wenn ihre Augen von Schatten versteckt sind.
- Berthierites Attacke "Dark Water" ist das erste Mal im Einsatz.