| Sailor Moon | |
| Staffel SuperS, Episode 134 | |
 | |
| Japanischer Titel | まことの友情! 天馬に憧れた少女 (Makoto no Yūjō! Pegasasu ni Akogareta Shōjo) |
| Deutsche Übersetzung | Makotos Freundschaft! Ein Mädchen, das Pegasus bewundert |
| Erstausstrahlung Japan | 13. Mai 1995 |
| Drehbuch | Ryōta Yamaguchi |
| Animation | Katsumi Tamegai |
| Regie | Hiroki Shibata |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Die hübsche Nonne |
Nächste Mitten ins Herz |
In Berühmte Freundin schreibt eine ehemalige Kameradin von Makoto aus ihrer früheren Schule einen Bestseller über einen Pegasus und zieht so die Aufmerksamkeit des Dead Moon Circus auf sich.
Inhalt[]
Der Roman "Der verzauberte Pegasus" der Schriftstellerin Tomoko Takase avanciert zu einem Bestseller in Japan und ist bei jungen Mädchen äußerst beliebt. Ihren Freundinnen gesteht Makoto, dass sie mit Tomoko sehr gut befreundet war und sie sogar zur Veröffentlichung ihres Manuskripts ermutigt hat. Durch ihren Umzug und dem darauf resultiertem Schulwechsel verlor sie jedoch den Kontakt zu ihr, deshalb beschließt sie auf Rat ihrer Freundinnen sie daheim zu besuchen, um ihrer früheren Klassenkameradin zum Erfolg zu gratulieren.
Da das Buch verdächtigerweise von einem Pegasus handelt, wird auch Zirkonia auf Tomoko Takase aufmerksam und beauftragt das Amazonentrio, mehr darüber in Erfahrung zu bringen.
Als Makoto und ihre Freundinnen zu ihrem Haus gelangen, erfahren sie von den dort anwesenden Reportern, dass Tomoko verschwunden sei und Gerüchte kursieren, dass sie den Termin für den Nachfolgeroman nicht einhalten könne.
Sofort bricht Makoto zu einem alten Rückzugsort von Tomoko auf und findet die junge Schriftstellerin hinter einem Baum versteckt beim Weinen. Tomoko erzählt ihrer früheren Freundin von einer Schreibblockade und ihren Glauben, sie könne unmöglich die Geschichte vom "verzauberten" Pegasus übertreffen. Um sich nicht noch mehr rechtfertigen zu müssen, läuft Tomoko vor Makoto davon.
Im Fruits Parlor Crown sinniert Makoto über Tomoko und ihren Ideenreichtum. Das erste Mal ins Gespräch kam sie mit ihr, als sie ein Manuskript vor ein paar Rüpeln von der Schule gerettet hat und darauf bestand, es zu lesen. Da Makoto so gefesselt von dieser Geschichte war, ermutigte sie Tomoko, weiterzumachen. Als zusätzliche Motivation für eine Veröffentlichung des Manuskripts sorgte Makotos Rat, Tomokos Schwarm könnte endlich auf sie aufmerksam werden. Aus ihren Gedanken wird Makoto gerissen, als sie von Luna, Bunny und Unazuki vernimmt, dass Chibiusa plötzlich verschwunden sei.
Derweil versinkt Tomoko in Selbstmitleid, da sie ihren Schwarm mit einem anderen Mädchen bei einer Autogrammstunde erblickt hat. Da dieser Bursche auch nach ihrem großen Erfolg kein Interesse an ihrer Person hat, hat sie das Gefühl, ihre große Inspiration verloren zu haben. Als Chibiusa plötzlich vor ihrem Anwesen steht und schreiend ihre Bewunderung für das Buch äußert, zieht Tomoko schnell wieder die Vorhänge zu und kauert sich weinend auf den Boden.
Erst als Makoto sich rufend vor ihrem Fenster an sie wendet und Tomoko an ihren Traum erinnert, der nun nicht mehr ihr alleine gehöre, da auch viele andere Menschen nun teil an ihrer Fantasiewelt haben, fängt sich Tomoko wieder. Lächelnd tritt sie ans Fenster, doch sie wird umgehend von Tigerauge, der sich als Verleger ausgibt und sich Zutritt zu ihrem Zimmer verschafft hat, überfallen.
Makoto, Bunny und Chibiusa verwandeln sich in Sailor Kriegerinnen und Sailor Jupiter attackiert Tigerauge mit einem Donnerschlag, um ihn davon abzuhalten, in Tomokos entwendeten Traumspiegel zu blicken. Tigerauge ruft seinen Lemuren Tenko, der die drei Kriegerinnen in Ketten legt. Nachdem Tigerauge festgestellt hat, dass sich in Tomokos Traumspiegel kein Pegasus versteckt hält, platziert Tenko eine Zeitbombe bei den Sailor Kriegerinnen. Plötzlich erscheint Tuxedo Mask und zerstört die Ketten mit einer Rose, was Sailor Jupiter die Gelegenheit gibt, die Bombe auf Tenko zurückzuwerfen. Nachdem sie von der Explosion erschüttert wurde, wird Tenko von der Meditation des Mondes vernichtet. Bei der Beschwörung dieser Attacke erblickt Tomoko Pegasus und fühlt sich wieder inspiriert.
Nach Tigerauges Rückzug bedankt sich Tomoko bei Makoto und bittet sie darum, auch ihr neuestes Manuskript zu lesen. Makoto willigt ein und zeigt sich stolz, dies tun zu dürfen.
Besetzung[]
| Rolle | Seiyū | Synchronsprecher/in |
|---|---|---|
| Bunny Tsukino / Sailor Moon | Kotono Mitsuishi | Inez Günther |
| Chibiusa Tsukino / Sailor Chibi Moon | Kae Araki | Nicola Grupe-Arnoldi |
| Luna | Keiko Han | Mara Winzer |
| Mamoru Chiba | Tōru Furuya | Dominik Auer |
| Rei Hino | Michie Tomizawa | Julia Haacke |
| Ami Mizuno | Aya Hisakawa | Stefanie von Lerchenfeld |
| Makoto Kino / Sailor Jupiter | Emi Shinohara | Veronika Neugebauer |
| Minako Aino | Rica Fukami | Claudia Lössl |
| Unazuki Furuhata | Miyako Endō | Beate Pfeiffer |
| Artemis | Yasuhiro Takato | Bernd Stephan |
| Diana | Kumiko Nishihara | Sabine Bohlmann |
| Tomoko Takase | Michiko Neya | Solveig Duda |
| Tigerauge | Ryōtarō Okiayu | Oliver Mink |
| Falkenauge | Toshio Furukawa | Kai Taschner |
| Fischauge | Akira Ishida | Simone Brahmann |
| Tenko | Junko Hagimori | Bettina Kenter |
| Reporter | Yoshiyuki Kōno Atsushi Kisaichi |
Unbekannt |
| Zirkonia | Hisako Kyōda | Doris Gallart |
| Jugendliche | Unaufgeführt | Daniel Schlauch u.a. |
| Leiter der Autogrammstunde | Unaufgeführt | Gerhard Acktun |
Trivia[]
- Obwohl Luna vor den Augen Unazuki zu Usagi spricht, zeigt Unazuki keine Verwunderung über die sprechende Katze.
- In dieser Episode wird das letzte Mal die Hintergrundmusik von Sailor Jupiters Sternenmacht-Verwandlung verwendet.