Azusa Nigō (jap. あずさ2号) ist ein Lied des japanischen Pop-Duos Karyudo.
Es wird als Hintergrundmusik in Episode 99 des Original-Sailor-Moon-Animes verwendet, als Yuichiro Kumada den Hikawa-Tempel verlässt, um zur Straßenbahnhaltestelle zu gelangen.
In der deutschen Synchronfassung wird nur das Instrumental abgespielt.
Text[]
明日私は旅に出ます
あなたの知らないひとと二人で
いつか あなたと行くはずだった
春まだ浅い 信濃路へ
行く先々で 想い出すのは
あなたのことだとわかっています
そのさびしさが きっと私を
変えてくれると思いたいのです
さよならは いつまでたっても
とても言えそうにありません
私にとって あなたは今も
まぶしいひとつの青春なんです
8時ちょうどの あずさ2号で
私は 私は あなたから
Ashita watashi wa tabi ni demasu
Anata no shiranai hito to futari de
Itsuka anata to yuku hazu data
Haru mada asai shinanoji e
Yukusaki zaki de omoidasu no wa
Anata no koto da to wakatte imasu
Sono sabishisa ga kitto watashi wo
Kaete kureru to omoi tai no desu
Sayonara wa itsu made tatte mo
Totemo iesou ni arimasen
Watashi ni totte anata wa ima mo
Mabushii hitotsu no seishun nan desu
Hachi Ji choudo no Azusa Nigou de
Watashi wa watashi wa anata kara
Ich werde morgen eine Reise antreten
Alleine mit jemanden, den du nicht kennst
Es wäre eigentlich eine Reise gewesen, die ich mit dir eines Tages machen wollte
???
Es scheint, es könnte ich mich von dir nie verabschieden
Egal, wie viel Zeit verstreicht
Für mich bleibst du immer ein heller Teil meiner Jugend
Ich werde in die Azusa Nr. 2 pünktlich um 20 Uhr einsteigen