| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Stars, Episode 189 | |
 | |
| Japanischer Titel | 使命と友情の間! S戦士達の対立 (Shimei to Yuujou no Hazama! Seeraa Senshi-tachi no Tairitsu) |
| Deutsche Übersetzung | Zwischen Pflicht und Freundschaft! Konfrontation zwischen den Sailor-Kriegerinnen |
| Erstausstrahlung Japan | 19. Oktober 1996 |
| Drehbuch | Genki Yoshimura |
| Animation | Minako Ito |
| Regie | Harume Kosaka |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Die Geheimnisse werden gelüftet |
Nächste Heimliche Grüße |
In Aussprache kämpfen Seiya und Bunny gegen das Misstrauen an, das zwischen ihren jeweiligen Lagern herrscht, und hoffen auf eine Zusammenarbeit.
Inhalt[]
Nachdem sich Bunny und ihre Freundinnen im letzten Kampf vor den Three Lights als Sailor-Kriegerinnen enttarnt und sie wiederum von den geheimen Identitäten der Three Lights als Sailor Starlights erfahren haben, ist die Stimmung in den beiden Lagern sehr gedrückt. Im Fruits Parlor Crown besprechen Usagi, Ami, Makoto und Minako mit Luna und Artemis die Lage. Bunny äußert schließlich auf Drängen Minakos ihre Enttäuschung darüber, dass sie dachte, sie kenne ihre Freunde - die Three Lights -, doch dem war nicht so. Ami wiederum gibt zu bedenken, dass sie auch nicht freiwillig den Sailor Starlights ihre Identitäten preisgegeben haben.
In der Zwischenzeit wird Seiya von Taiki und Yaten aufgefordert, er möge sich zusammenreißen. Schließlich seien sie immer noch auf der Suche nach ihrer Prinzessin. Verärgert verkündet Seiya seine Meinung über die Kaltschnäuzigkeit seiner Bandkollegen, als diese darüber offen darüber diskutieren, die Zwistigkeiten zwischen Sailor Galaxia und den auf der Erde lebenden Sailor-Kriegerinnen zu ihrem Vorteil für ihre Suche zu nutzen. Yaten beschuldigt Seiya daraufhin, er verwechsle Sailor Moon wohl mit ihrer Prinzessin.
Im Fernsehsender Galaxie versucht Sailor Tin Nyanko ihrer Herrin Sailor Galaxia davon zu überzeugen, dass sie und Sailor Red Claw ein gutes Team für die Suche nach den Sternenkristallen abgeben werden, doch Red Claw zeigt sich sehr abweisend. Galaxia bringt Tin Nyanko zum Schweigen und verkündet, sie dulde kein Versagen mehr. Wenig später nimmt Sailor Tin Nyanko den Schreibtisch von Sailor Alumina Siren in Beschlag und provoziert Red Claw noch mehr, in dem sie Siren als Versagerin bezeichnet. Nachdem Red Claw ihre gefallene Kameradin verteidigt hat, stürmt sie voller Hass auf Nyanko aus dem Büro.
Währenddessen ärgert sich Rei, dass sie ihrem Großvater zuliebe als Wahrsagerin in einem Kaufhaus arbeitet. Seiya, der Rei in der Wahrsagerinnenverkleidung nicht erkennt, kommt zu ihr und erhofft sich einen Rat. Er erzählt, dass er eine Freundin belogen habe und diese Lüge aufgeflogen sei, ehe er die Chance auf ein Geständnis erhalte habe. Es bekümmert ihn, dass seine Freunde ihn nicht verstehen und dass seine Freundin ihm womöglich nicht verzeihen könne. Rei klärt ihn auf, dass die Wahrsagerei ihm nicht helfen könne. Er möge aufrichtig sein und sich bei dem Mädchen entschuldigen. Dieser Rat scheint Seiya aufzumuntern und er verlässt sichtlich erleichterter das Wahrsagerzelt. Wenig später kommt Bunny zu Rei und bittet ebenfalls um einen Rat. Sie sorge sich um einen Freund, doch sie können nicht mit ihm reden, da er nicht zur Schule komme. Rei meint ungehalten, sie möge aktiv werden. Wenn er nicht in die Schule kommt, müsse sie zu ihm gehen. Daraufhin gibt sich Rei zu erkennen und um Bunny zu helfen, überlässt sie ihr ein Ticket zu einem Three-Lights-Fan-Event.
In der Radiostation FM No. 10 sind die Three Lights zu Gast bei Radiomoderator DJ Jack und lesen Fanbriefe vor. Als Seiya Bunny im Publikum entdeckt, liest er den Fanbrief vor sich nicht vor, sondern spielt stattdessen "Search for Your Love" und übermittelt Bunny eine Botschaft, in der er sich entschuldigt und auf eine gemeinsame Zusammenarbeit hofft.
Nach der Radiosendung passt Bunny Seiya ab und bedankt sich für die Botschaft. Die beiden unterhalten sich freundschaftlich, doch als Taiki und Yaten hinzukommen, sieht sich Seiya von den beiden mit Vorwürfen konfrontiert. Als sich Bunny für ihr Kommen entschuldigt, werden Taiki und Yaten auch noch wütend auf Bunny. Das Zwiegespräch wird unterbrochen, als die vier die Schmerzenschreie von DJ Jack hören. Bunny läuft dem Schrei nach und verwandelt sich Sailor Moon, während Taiki und Yaten Seiya davon abbringen, ihr hinterher zu laufen.
Sailor Red Claw zeigt sich wütend, dass der Sternenkristall von DJ Jack sein Licht verliert und er sich in den Phage Sailor DJ verwandelt. Claw befiehlt Sailor DJ die gerade eingetroffene Sailor Moon zu attackieren, doch die Angriffe können von Sailor Mars und ihrem Macht des Feuers abgewehrt werden. Nachdem sich Sailor Mars, Sailor Merkur, Sailor Jupiter und Sailor Venus zu Sailor Moon gesellen, verwandelt Sailor Moon Sailor DJ mit dem Licht des Silbermonds zurück in einen Menschen. Anstatt zu flüchten, stellt sich Sailor Red Claw dem Kampf gegen die Sailor-Kriegerinnen, denen sie die Schuld an Sirens Hinrichtung gibt. Aus dem Hinterhalt richtet Sailor Tin Nyanko ein Gewehr auf Sailor Moon, doch der Schuss wird vom plötzlich erscheinenden Seiya abgewehrt. Die Kriegerinnen sowie Taiki und Yaten sind geschockt. Während sich Sailor Moon um den angeschossenen Seiya kümmert, erscheinen Taiki und Yaten als Sailor Star Maker und Sailor Star Healer und schlagen die sich gegenseitig zankenden Sailor Red Claw und Sailor Tin Nyanko in die Flucht.
Grob und unfreundlich befehlen Sailor Star Maker und Sailor Star Healer Sailor Moon, dass sie Seiya loslassen solle. Die beiden nehmen Seiya und schieben zugleich Sailor Moon die Schuld an Seiyas schwerer Verletzung in die Schuhe. Sailor Mars reagiert wütend und empört sich über die unfairen Worte, doch sie wird ignoriert. Als die beiden Seiya davontrugen, ist Sailor Moon über die angespannte Situation verzweifelt.
Besetzung[]
Triviales[]
- In dieser Episode ist "Macht des Feuers" ein letztes Mal in Verwendung.
- Die Attacke von Sailor Star Maker hat eine neue Animationssequenz.
- Als Sailor Star Healer Seiya aus Sailor Moons Armen nimmt, fehlt der Halbmondschmuck an Sailor Moons Ohrringe.
- Während der Szene in Galaxias Thronsaal fehlt in einer Einstellung der goldene Lippenstift über Galaxias Mund.