Makotos Herz wird vom Senpai gebrochen.
Anata no Sei Janai (あなたのせいじゃない) ist ein Image-Song von Makoto Kino aus der ersten Staffel der Original-Sailor-Moon-Animeserie. Es wird auch in Episode 49 während Makotos Rückblende gespielt. Diese Rückblende zeigt, wie ihr geliebter Senpai ihr ein Korb gibt und sie im Regen stehen lässt. Ihr guter Freund Kenji aber spendet ihr Trost und schützt sie vor den Regentropfen mit einem Schirm.
Von dem Song gibt es auch eine deutsche Version, die sich "...dort im Regen" nennt.
Credits[]
- Interpretin: Emi Shinohara (als Makoto)
- Text: Takeshi Yokoyama
- Komposition: Takanori Arisawa
Lyrics[]
今も黃昏の街に
きらめいてる思い出
そうよ あれからあなたに
似ている人に会うたびにときめく
何度 恋に落ちても
いつもうまく行かなくて...
あなたのせいじゃないの ごめんね
降り始めた雨のせいよ
星の数ほど 恋もあるけど
まだあなたを愛してる
少し無邪気な眼差し
小麦色の微笑み
きっと 優しいあなたの
代わりになれる人なんていないの
空の果てを彷徨う
雲のように切なくて・・・
あなたのせいじゃないの ごめんね
時が経てば忘れるから
だけどお願い 夢の中では
ずっとそばに いさせてね
降り始めた雨のせいよ
星の数ほど 恋もあるけど
まだあなたを愛してる
Ima mo tasogare no machi ni
Kirameiteru omoide
Sou yo arekara anata ni
Niteiru hito ni au tabi ni tokimeku
Nando koi ni ochitemo
Itsumo umaku ikanakute...
Anata no sei janai no gomenne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
Sukoshi mujaki na manazashi
Komugiiro no hohoemi
Kitto yasashii anata no
Kawari ni nareru hito nante inai no
Sora no hate wo samayou
Kumo no you ni setsunakute...
Anata no sei janai no gomenne
Toki ga tateba wasureru kara
Dakedo onegai yume no naka de wa
Zutto soba ni isasete ne
Furihajimeta ame no sei yo
Hoshi no kazuhodo koi mo aru kedo
Mada anata wo aishiteru
Trivia[]
- Auf Deutsch übersetzt bedeutet der Titel "Es ist nicht deine Schuld".