| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 37 | |
 | |
| Japanischer Titel | Ａｃｔ．３６ 無限１０ 無限大―上空 |
| Deutsche Übersetzung | Akt 36 Unendlich 10 Unendlich - Himmel |
| Erstausstrahlung Japan | 12.06.2016 |
| Drehbuch | ? |
| Animation | ? |
| Regie | ? |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Akt 35 INFINITY 9 - "INFINITY-LABYRINTH" 2 |
Nächste Akt 37 INFINITY 11 - UNENDLICH URTEIL |
Akt 36 INFINITY 10 - UNENDLICH DER HIMMEL ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum 36. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.
Handlung[]
Aus sicherer Entfernung beobachten Sailor Moon und die Kriegerinnen des Äußeren Kreises, wie Mistress 9 neue Kräfte heraufbeschwört und mit ihnen stetig ein Dimensionsportal zur Tau-Galaxie erzeugt. Aus den Trümmern des zerfallenden Gebäudes der Infinity-Privatakademie schwebt der Spiegel der Wasser empor, in dem die bewusstlosen Körper von Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Venus liegen. Als Sailor Moon versucht, ihren Freundinnen näher zu kommen, wird sie von einem unsichtbaren Schutzschild davon abgehalten.
Sailor Neptune sieht in ihrem Deep Aqua Mirror die Vision einer vollkommen zerstörten Stadt. Auch ihre jeweiligen Elemente, das tosende Meer und der sich verdunkelnde Himmel, kündigen Sailor Neptune und Sailor Uranus das bevorstehende Unheil an. Sailor Pluto spricht sogar von einer massiven Verzerrung im Raum-Zeit-Gefüge, dass durch die Macht der Death Busters erzeugt wird.
Mistress 9 gibt bekannt, dass in Bälde, Pharao 90 mit der Erde verschmelzen werde und dieser Planet zur neuen Heimat der Death Busters werde. Die drei Kriegerinnen des Äußeren Kreises teilen sich in eine Dreiecksformation auf und beschwören mit ihren Talismanen einen Schutzschild, der die Ankunft von Pharao 90 blockt. Mistress 9 belächelt nur diese sinnlosen Bemühungen und freut sich schon darauf, nicht mehr auf ihren lästigen menschlichen Körper angewiesen zu sein. Sie beginnt bereits jetzt, sich von ihrem Körper zu lösen, doch die Seele von Hotaru ist noch in der Lage, sie davon abzuhalten, ihren Körper zu zerstören. Mistress 9 ist überrascht, dass das Mädchen, dessen Körper sie in Beschlag genommen hat, in irgendeiner Form noch am Leben sei, doch sie hält sich für selbst für unaufhaltbar, jetzt, da sie die Kraft des entwendenden Silberkristalls absaugt. In der Dunkelheit ihres gestohlenen Körpers schwebt Hotarus Seele und hält die von Chibiusa und ihrem Silberkristall fest umschlossen an sich.
Erzürnt darüber, dass Hotaru sie daran hindert, noch mehr Kraft vom Silberkristall abzuzweigen, stiehlt Mistress 9 die Seelen von Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Venus, um von ihnen mehr Energie abzuschöpfen. Auch die Seelen der vier werden von Hotaru beschützt. Sie erkennt, dass die endgültige Zerstörung ihres Körpers kurz bevorstehe und doch ist sie gewillt, mit ihrer letzten noch zur Verfügung stehenden Kraft die geraubten Seelen zu beschützen. Hotaru gelingt es, aus ihren Körper auszubrechen und gibt den vier Sailor Kriegerinnen ihre Seelen zurück. Sailor Moon ist überglücklich zu sehen, dass ihre Freundinnen die Augen wieder öffnen. Über sie schwebend erblicken sie den Geist von Hotaru, der sie freundlich anlächelt und sogleich wieder verschwindet.
In seiner Wohnung bemerkt Mamoru, dass Hotarus Geist über ein geöffnetes Fenster der leblosen Chibiusa die gestohlene Seele und den Silberkristall zurückgibt. Als Chibiusa zum Leben erwacht, drückt Hotaru ihr Glück aus, ihre Freundin gerettet zu haben und glaubt an das Schicksal, dass sie zwei sich begegnet sind. Als die beiden Mädchen versuchen, sich zu erreichen, zerreißt Mistress 9 in ihrem Wahn den Wirtskörper, was den endgültigen Tod von Hotaru bedeutet. Als Hotarus Seele im Begriff ist, zu verschwinden, erklärt sie noch lächelnd, wie froh sie sei, Chibiusa als Freundin gehabt zu haben. Durch Mamorus Zuspruch fasst Chibiusa neuen Mut und erklärt, dass sie als Sailor Kriegerinnen ihre Kameradinnen unterstützen wolle. In Sailor Chibi Moon verwandelt macht sie sich zum Delta auf. Auch wenn sie nicht so kräftig sei wie Sailor Moon, so wolle sie ihr dennoch beistehen. Mamoru bemerkt Chibiusas Entschlossenheit und verwandelt sich in Tuxedo Mask, um seiner zukünftigen Tochter zu folgen.
In der Zwischenzeit hat sich Mistress 9 von ihrem menschlichen Wirt losgesagt und steht nun in ihrer monströsen wahren Form vor den Sailor Kriegerinnen. Sie kombinieren Jupiter Coconut Cyclone, Mars Snake Fire, Mercury Aqua Mirage und Venus Wink Chain Sword, doch Mistress 9 übersteht den Angriff scheinbar unbeschadet. Erst als Sailor Chibi Moon auftaucht und ihre Feindin hinterrücks mit Pink Sugar Heart Attack attackiert, fällt Mistress 9 getroffen zu Boden, der sich in einen violetten Strudel verwandelt hat. Sailor Chibi Moon berichtet den Mädchen von ihrer Rettung durch Hotaru und dass ihre Freundin in ihnen allen weiterleben werde.
Da erholt sich Mistress 9 und setzt zu einem Schlag an, der die Schutzbarriere von Sailor Uranus, Sailor Neptune und Sailor Pluto massiv beschädigt. Tuxedo Mask kommt hinzu und hält die Aufrechterhaltung der Barriere für sinnlos. Stattdessen solle Sailor Moon den Heiligen Gral beschwören und ihre Super-Form annehmen. Als Sailor Chibi Moon die Beschwörung mitsamt den anderen Sailor Kriegerinnen sieht, wünscht sie sich, eines Tages genauso stark wie Sailor Moon zu werden. Durch diesen innigen Wunsch erscheint ein zweiter Heiliger Gral, der es ihr ermöglicht, ebenfalls eine Super-Form anzunehmen. Gemeinsam stellen sich Sailor Moon und Sailor Chibi Moon ihren Feinden in den Weg und bündeln ihre Kräfte.
Unterschiede zum Manga[]
- Hotarus Seele trägt kein weißes Gewand, sondern sie ist vollständig nackt.
- Im Manga wird in den Nachrichten über Erschütterungen im Infinti-Bezirk berichtet.
Besetzung[]
Trivia[]
- Die Super-Form von Sailor Chibi Moon ist erstmals zu sehen.
- In der letzten Einstellung des Vorspanns ist Sailor Chibi Moon in ihrer Super-Form zu sehen.