| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 33 | |
 | |
| Japanischer Titel | Ａｃｔ．３２ 無限６ ３戦士 |
| Deutsche Übersetzung | Akt 32 Unendlich 6 3 Kriegerinnen |
| Erstausstrahlung Japan | 16.05.2016 |
| Drehbuch | ? |
| Animation | ? |
| Regie | ? |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Akt 31 INFINITY 5 - SAILOR PLUTO SETSUNA MEIO |
Nächste Akt 33 INFINITY 7 - CHANGE! SUPER SAILOR MOON |
Akt 32 INFINITY 6 - DREI KRIEGERINNEN ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum 32. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.
Handlung[]
Nach dem Erscheinen von Sailor Pluto gesellen sich sogleich Sailor Uranus und Sailor Neptune zu ihr, als Sailor Chibi Moon vor Freude weinend auf Sailor Pluto zuläuft und sie umarmt. Pluto erklärt, dass sie dank der Macht von Neo Queen Serenity wiedergeboren wurde, um ihre Mission zu erfüllen. Da verwandelt sich Sailor Moon plötzlich in Princess Serenity (im Kleid und mit Krone der Neo Queen) und Sailor Uranus, Sailor Neptune und Sailor Pluto knien vor ihr nieder. Sie stellen sich als die Kriegerinnen des Äußeren Kreises vor, die das Sonnensystem an dessen Rande bewachen.
Von dort aus wachten sie seinerseits über das Silver Millennium und mit der Wiedergeburt von Serenity und des Königreichs seien auch sie wieder erwacht. Die drei erklären, dass außerirdische Wesen aus der Tau-Galaxie, die Death Busters, über ein Wurmloch nahe des Delta-Bereichs auf die Erde gelangt sind. Um sie auszuforschen, schrieben sich Uranus und Neptune an der Infinity-Privatakademie ein, doch durch ihre Enttarnung können sie dies nicht mehr tun. Sie bitten für ihr Versagen, dass fremde Wesen in ihr Sonnensystem eingedrungen seien, um Verzeihung und verzichten auf die Mithilfe der anderen Sailor Kriegerinnen, da jene ihnen nur im Wege stünden. Als Serenity auf ihre Mithilfe besteht, wird sie von Sailor Uranus angefahren mit den Worten, dass sie sich wohl gerne in Gefahr begebe. Uranus zügelt jedoch ihr Temperament und entschuldigt sich für die von ihr gestiftete Verwirrung, als Sailor Neptune meint, dass in Uranus die Eigenschaften sowohl von einer Frau als auch einen Mann innewohnen. Sie fügt hinzu, dass ihnen, die Kriegerinnen des Äußeren Kreises größere Kräfte und stärkere Waffen besäßen. Damit spielt sie auf die Talismane an und Tuxedo Mask sowie Sailor Mars wundern sich laut über die Gefahren, die die Talismane mit sich bringen sollen. Uranus antwortet, dass sie die Talismane besäßen, um den "Gott der Zerstörung" herbeizurufen, falls notwendig.
Am nächsten Morgen hetzt Usagi durchs Haus, da sie wieder zu spät aufgestanden ist. Derweil sehen sich Chibiusa, Luna und Diana einen Fernsehbericht über vermisste Schüler der Infinity-Privatakademie und ihre vorübergehende Schließung. Als Kenji Tsukino den Namen des Gründer, Soichi Tomoe, vernimmt, murmelt er etwas davon, dass der "verrückte Wissenschaftler" wieder Ärger bereite. Da blickt auch Usagi auf den Bildschirm und erkennt in Soichi Tomoe den Vater von Hotaru Tomoe wieder. Kenji klärt seine Tochter auf, dass Soichi Tomoe seinerzeit ein sehr berühmter Genetiker war.
Später gehen Luna und Artemis in der Geheimbasis dem näher auf die Spur. Sie finden heraus, dass Soichi Tomoe vor Jahren aus den akademischen Kreisen aufgrund von illegalen Tierversuchen und genetische Manipulationen ausgeschlossen wurde. Seine Studien verkaufte er an ausländischen Firmen und den Erlös steckte er in den Infinity-Bezirk, um darauf Land zu kaufen. Zwei Jahre später kamen bei einem Feuer während der Bauarbeiten seine Frau Keiko Tomoe ums Leben und seine Tochter Hotaru wurde lebensgefährlich verletzt. Danach zog er sich aus der Gesellschaft zurück und wurde Direktor der Infinity-Privatakademie. Um Näheres herauszufinden überträgt Luna Chibiusa die Überwachung von Hotaru und das kleine Mädchen sieht sich der Herausforderung gewachsen.
Während seiner Daimon-Experimente bemerkt Professor Tomoe die Unaufmerksamkeit seiner Assistentin Kaolinite. Passiv aggressiv macht er sie aufmerksam, dass sie all ihre Konzentration in die Beseitigung der Sailor Kriegerinnen zu stecken habe. Doch sie und ihre Untergebenen seien dem noch nicht nachgekommen. Sie sei zwar der Günstling von Pharao 90, doch außerstande, seine Wünsche zu erfüllen. Davon angespornt befragt Kaolinite wenig später ihren Brunnen und in dem sieht sie, wie sich die Lichter, die die Sailor Kriegerinnen repräsentieren sollten, zusammenfinden. Gleichzeitig bemerkt sie drei weitere Lichter, die hinzukommen und stärker strahlen als die anderen. Ihre Vision wird allerdings durch einen plötzlich auftretenden Wellenschlag unterbrochen. Daraufhin ruft sie Cyprine, die letzte der Witches 5 herbei, und deren Bild erscheint auf der Wasseroberfläche. Ihr wird die Aufgabe zuteil, die Schmach ihrer Vorgängerinnen auszumerzen. Zudem sollen abtrünnige Schülerinnen der Infinity-Privatakademie ausfindig gemacht werden. Nachdem Cyprine selbstbewusst Erfolge verspricht, lässt Kaolinite ihr Amulett mit dem Thiolon Crystal in den Brunnen sinken, damit es Cyprine an anderer Stelle ergreifen kann.
Derweil meint Chibiusa zu Ikuko, dass es spät werden könnte, da sie mit einer Freundin einen Film sehen möchte. Auf Usagis Nachfrage erörtert sie, dass Hotaru sie angerufen habe und sie die Vermutung hat, Hotaru wolle über etwas Wichtiges sprechen. Da bemerkt Kenji die Skulptur des Heiligen Grals und Chibiusa erörtert Kenji seine Bedeutung. Als Diana sie so euphorisch sieht, meint sie, dass Chibiusa in ihre Rolle als Sailor Kriegerin sehr gut hineinwachse.
Während ihrer Operation erwacht Hotaru kurzzeitig aus der Narkose und sieht ihren Vater über sie gebeugt. Daraufhin schläft sie wieder ein.
Chibiusa wartet derweil vergeblich auf Hotaru vorm Kino. Nach einer Stunde ruft sie Hotarus Nummer an, doch als niemand abhebt, sorgt sich Chibiusa, dass Hotaru alleine in ihrem Zimmer einen Schwächeanfall erlegt sein könnte. Daraufhin macht sie sich auf den Weg zu ihr nach Hause.
In ihrem Schlafzimmer hört Hotaru von ihrem Vater, dass ihre neuen Körperteile aus einem neuen Material bestünden und von nun an keine Probleme mehr bereiten sollen. Kurz denkt Hotaru über Chibiusa nach, um kurz darauf auf ihren Arm zu starren, der aus cyberkinetischen Teilen neu geformt wurde. Plötzlich steht Chibiusa vor der aus Glas bestehenden Schiebetür des Zimmers und als sie Hotarus mechanischen Arm erblickt, rennt sie vor Schreck davon. Hotaru versucht ihr nachzulaufen, allerdings verhindert dies ein erneuter Schwächeanfall. Sie entsinnt sich an das Feuer zurück, das ihre Mutter tötete und sie selbst schwer verwundete. Als sie nach dem Unfall aus dem Koma aufgewacht ist, sieht sie, dass sämtliche Extremitäten durch bionische Teile ausgetauscht wurden. In diesem kalten Körper dachte sie, dass sie niemals würde Freundschaft schließen könnte und nun sei auch Chibiusa davongelaufen. Sie fragt sich, was für einen Sinn ihr Leben noch haben könne in einem solchen Körper. Als sie vor Schmerzen ihren Kopf versucht zu heben, erblickt sie die Bilder von Haruka Tenno, Michiru Kaio und Setsuna Meio auf dem Schiebetürglas, die kalt ihren Blick auf sie richten. Vor Zorn schleuderte sie ihr Amulett aus Thiolon Crystal gegen die Scheibe und nachdem die Bilder verschwunden sind, fühlt sie, dass etwas Anderes in ihr den Körper übernehmen möchte.
Chibiusa kommt zum Stillstand und hat ein schlechtes Gewissen, dass sie so einfach weggelaufen hat. Sie macht sich Gedanken, ob sie Hotarus Gefühle verletzt habe, als plötzlich ein Hagelschauer einsetzt. Diese Hagel rauben allerdings kontinuierlich die Energie der Menschen. Auch Chibiusa ist davon betroffen, dank ihres Silberkristalls in ihrer Verwandlungsbrosche allerdings kann der Zauber gebrochen werden. Wenig später trifft sie auf Usagi und Mamoru, die ebenfalls dank dem Silberkristall vom Fluch verschont bleiben. Wenig später erheben sich die bewusstlosen Menschen, die nun einen schwarzen Stern auf ihrer Stirn tragen und von blindem Hass getrieben werden.
Als Haruka aus dem Fenster ihres Appartements nachsieht, ob der Hagel aufgehört hat, erblickt sie Cyprine, die auf der Suche nach abtrünnigen Schülern der Infinity-Privatakademie ist. Cyprine lässt mit ihrem Angriff das Appartement komplett pulverisieren, umso erstaunter ist sie, als sie Haruka völlig unverletzt vor sich erblickt. Haruka verwandelt sich in Sailor Uranus und ihr zur Seite stehen in Windeseile Sailor Neptune und Sailor Pluto.
Über die Computer der Geheimbasis beobachten Luna, Ami, Rei, Makoto und Minako, wie der verhexte Hagel alle Menschen in Tokio dazu gebracht hat, irrational Randale zu schlagen und sich gegenseitig anzugehen. Da erblicken sie auf einem Dach, wie Uranus, Neptune und Pluto von Cyprine konfrontiert werden. Makoto meint, dass sie ihnen nicht zu Hilfe eilen brauchen, doch da kommen Usagi, Mamoru und Chibiusa in der Geheimbasis an und Usagi bittet ihre Freundinnen, ihren anderen Kameradinnen beizustehen.
Es scheint, als können Sailor Uranus, Neptune und Pluto Cyprines Ribbon-Buster-Angriffen nicht widerstehen. Als ein gefährlicher Schlag von Sailor Mars mit Mars Snake Fire abgewehrt wird, verlangt Sailor Uranus, dass die mittlerweile eingetroffenen Kriegerinnen, Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter und Sailor Venus wieder verschwinden sollen. Doch Cyprine lässt niemanden entkommen und mit ihrer Magie fesselt sie die Inner Senshi und die Outer Senshi mit Ringen aneinander. Sie befähigt den Thiolon Crystal, um das Böse in den Herzen der Kriegerinnen heraufzubeschwören. Nur Sailor Moon ist dank ihrer Brosche von dem Fluch sicher.
Mercury, Mars, Jupiter und Venus bilden ein Lager gegen Uranus, Neptune und Pluto und beide Parteien sind gewillt, die jeweils andere auszuschalten. Nachdem Sailor Jupiter die Schwerthiebe von Sailor Uranus physisch abwehrt, konzentrieren Sailor Mercury, Mars und Venus ihre Attacken Mercury Aqua Mist, Burning Mandala und Venus Love Me Chain gegen Sailor Uranus, doch diese Attacken werden von Sailor Neptune mit ihrem Talisman geblockt. Zum Gegenangriff startet Sailor Pluto.
Sailor Moon bittet ihre Kameradinnen aufzuhören, doch Cyprine erklärt, dass ihre Magie die dunkle Seiten in den Gründen eines jeden Herzens beschwört und die Kriegerinnen nun ihre wahren Gefühle zeigen. Doch Sailor Moon möchte dies nicht glauben und entsendet Moon Spiral Heart Attack Attack auf Cyprine, die sich völlig unbeeindruckt in zwei Körper aufteilt. Ihr zweites Ich, das sich Petilol nennt, möchte nun die Macht wissen, die ähnlich ihres Thiolon Crystal sein solle.
Da erscheinen nun auch Tuxedo Mask und Sailor Chibi Moon am Kampfort. Da sie möchte, dass alle mit dem Kämpfen aufhören, entsendet Sailor Chibi Moon ihre Pink Sugar Heart Attack gegen Sailor Jupiter und Sailor Uranus. Sailor Jupiter wird so wütend, dass sie eine Donnerattacke gegen Chibi Moon sendet, die Tuxedo Mask mit seinem Körper abwehrt. Der Kampf der Kriegerinnen untereinander währt fort und Sailor Moon erwägt die Möglichkeit, dass sich die Kriegerinnen im tiefsten Herzen hassen könnten. Doch diesen Gedanken schlägt sie sogleich zur Seite, da ihr die Kriegerinnen des Äußeren Kreises bereits so häufig beigestanden haben. Da wird ihre Hand von Tuxedo Mask und Sailor Chibi Moon ergriffen und die drei verbinden ihre Herzen, sodass der Heilige Gral inmitten der drei erscheint. Auf Sailor Moons Stirn weicht ihr Diadem einem Halbmond und sie bittet alle, ihr ihre Kräfte zu leihen.
Unterschiede zum Manga[]
- Serenity steht in ihrem Prinzessinnenkleid vor den Kriegerinnen des Äußeren Kreises. In Crystal hat sie das Kleid der Neo Queen an sowie deren Krone auf.
- Usagi erfährt über Soichi Tomoe über einen Zeitungsartikel mehr.
- Kaolinite lässt ein Regenzglas im Labor zu Bruch gehen, weswegen sie von Professor Tomoe aufgrund ihrer Unaufmerksamkeit gerügt wird.
- Kaolinite nimmt nicht über ihren Brunnen Kontakt zu Cyprine auf, sondern Cyprine ist persönlich im Labor anwesend.
- Cyprine verwendet nur einmal ihren Ribbon Buster.
- Der Kampf zwischen den Inner Senshi und den Outer Senshi wird nicht so explizit dargestellt.
Besetzung[]
Trivia[]
- Petilol und Keiko Tomoe sind ein erstes Mal in Sailor Moon Crystal zu sehen.