| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 18 | |
 | |
| Japanischer Titel | Ａｃｔ．１８ 侵略 － ＳＡＩＬＯＲＶＥＮＵＳ － |
| Deutsche Übersetzung | Akt. 18 Invasion - Sailorvenus - |
| Erstausstrahlung Japan | 21.03.2015 |
| Drehbuch | Yuji Kobayashi |
| Animation | Akira Takahashi |
| Regie | Yukihiko Nakao |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Akt 17 : Ein Geheimnis - Sailor Jupiter - |
Nächste Akt 19 : Time Warp - Sailor Pluto - |
Akt 18 : Invasion - Sailor Venus - ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum 18. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.
Zusammenfassung[]
Vor den Augen von Sailor Moon und Sailor Venus wurde nun auch Sailor Jupiter von Rubeus entführt. Luna und Tuxedo Mask erreichen gerade den Schauplatz, als Sailor Moon verzweifelt zu Boden sinkt und in Sailor Venus‘ Armen anfängt zu weinen. Tuxedo Mask bemerkt am Boden einen von Petz‘ Ohrringen aus Diabolischem Schwarzkristall. Sofort sendet Artemis, der in der Geheimbasis alles beobachtet, per Teleport eine Petrischale, in die der Ohrring verwahrt wird.
Zurück in der Geheimbasis ist Artemis über die Identität des Feindes ratlos. Da sich sie sich in UFOs fortbewegen, mutmaßt Minako, dass es sich um Außerirdische handeln könne, die die Erde erobern wollen. Sie schlägt vor, Chibiusa über Black Moon zu befragen, um sicher zu gehen, auf welcher Seite das kleine Mädchen stehe.
In der Tsukino-Residenz wird die Gruppe von Ikuko, Chibiusa und Momoko Momohara, einer Schulfreundin Chibiusas, begrüßt. Als Chibiusa jedoch den Ohrring aus Schwarzkristall in Mamorus Hand sieht, fängt das Mädchen laut an zu schreien, dass man sich von ihr fernhalten wolle. Mamoru begreift, dass sie große Angst vor dem Ohrring hat.
Auf Nemesis hat der vorsichtige Saphir eine Auseinandersetzung mit dem waghalsigen Rubeus bezüglich dessen kühne Vorgehensweise. Prince Demand ruft Wiseman, der eindringlichst nochmal ermahnt, dass der Silberkristall zerstört gehöre. Dieser befände sich bei Chibiusa. Nachdem Demand und Wiseman sich zurückgezogen haben, spekulieren Rubeus, Esmeraude und Saphir über den mysteriösen Wiseman. Allen voran zeigt sich Rubeus äußerst misstrauisch und schwört, dass er Wisemans wahre Identätit aufdecken werde. Wiseman kam aus dem Nichts und gewann mit seiner Wahrsagerei im Nu das Vertrauen Demands. Er war es auch, der Demand mit dem Dämonischen Blick ausgestattet hat und ihnen vom Silberkristall erzählten.
In einem anderen Raum kommuniziert Calaveras mittels dreier Droids, die sie als Gefäße für ihre Beschwörung verwendet, mit ihren drei besiegten Schwestern. Rubeus stößt hinzu und gibt ihr einen liebevollen Kuss auf die Schulter. Beide läuten Code 004: Operation Re-Birth ein.
Bei Usagi zuhause hat sich Chibiusa immer noch nicht von dem Schock erholt. Dennoch versuchen Usagi und Minako sie über Black Moon auszufragen. Sie wisse nichts zu berichten, jedoch könne sie versichern, dass sie nicht zu den Feinden gehören. Usagi meint, dass solange sie sich weigere zu kooperieren, werden sie wohl nie auskommen.
In der Juban-Mittelschule vermisst Usagi ihre entführten Freundinnen. Naru lädt sie zum Mittaggessen ein, um sie aufzuheitern. Bald treffen sie auf Umino, der den Mädchen eine DVD über Channeling präsentiert. Auf dieser versetzt sich Calaveras in Trance und spricht mit Rubeus‘ Stimme, dass Black Moon den Menschen den richtigen Weg weise und warnt vor den Leuten des Weißen Monds, die eine Invasion von der Zukunft planen und der Erde den Untergang bringen werden. Minako und Artemis, die sich dasselbe Video in der Geheimbasis angesehen haben, sind alarmiert über Calaveras‘ Gehirnwäsche und sie planen zu der öffentlichen Sitzung kommendes Wochenende zu erscheinen.
Auch Kotono Sarashina und Itto Asunama, die sich getrennt voneinander Sorgen um Rei bzw. Makoto machen, haben vor dorthin zu gehen.
In seiner Wohnung ruft Mamoru die Seelen der Prinzen der Vier Himmel, um mit ihnen über seine Sorge, er könne Usagi nicht beschützen, sowie Black Moon zu sprechen. Kunzite versichert ihm, dass er in seine Fähigkeiten glauben müsse, denn so könne sich eine Kraft entwickeln, die die Prinzessin beschützen werde.
Usagi wacht am nächsten Morgen schlaftrunken auf und bemerkt, dass der Crystal Star, ihre Verwandlungsbrosche, gestohlen wurde.
Minako hat sich derweil auf Calaveras öffentliche Sitzung in einem Park eingefunden und versucht Usagi mit ihrem Kommunikator zu erreichen. Usagi teilt ihr mit, dass ihre Brosche vermutlich von Chibiusa gestohlen wurde und sie nun auf der Suche nach ihr sei. Minako hat keine Zeit zu verlieren und stört alleine Calaveras‘ Rede über ein neuanbrechendes Zeitalter der Erneuerung. Sie appelliert an die Menschen, dass sie der Gehirnwäsche nicht nachgeben dürfen. Allerdings hat sie keinen Erfolg. Artemis stößt die Kamera mitsamt Kameramann um, damit sich Minako in Sailor Venus verwandeln kann. Calaveras demonstriert ihre Kraft und befähigt sich den Körpern von Kotono, Naru und Asunama, um zuerst die Seelen von Sailor Mars, Sailor Mercury und Sailor Jupiter heraufzubeschwören. Nachdem Sailor Venus abgelenkt ist, ruft sie die Seelen der getöteten Ayakashi-Schwestern herauf. Venus greift mit Rolling Heart Vibration an, jedoch geht er durch die Seelen hindurch. Zusammen mit Kouan, Berthier und Petz beschwört Calaveras ihre Spirit Energy Attack und setzt Sailor Venus spielend außer Gefecht.
In einem anderen Teil des Parks findet Usagi Chibiusa und verlangt von ihr, dass sie die Brosche zurückgeben möge. Jedoch weigert sich Chibiusa. Da attackiert Rubeus von oben und Usagi gelingt es gerade noch rechtzeitig sich und Chibiusa aus der Schusslinie zu bringen. Als Rubeus seinen nächsten Schlag vorbereitet, erscheint Tuxedo Mask und verletzt ihn mit seinen Gehstock. Der erzürnte Rubeus greift mit seinen Flammen an. Da spürt Tuxedo Mask eine große Macht in seinen Hand aufsteigen und das erste Mal zeigt sich seine Attacke Tuxedo La Smoking Bomber, mit der er Rubeus‘ Flammen abwehrt und ihn zum Rückzug zwingt. Daraufhin drängt Tuxedo Mask Chibiusa, dass sie Usagi die Brosche zurückgeben solle und das kleine Mädchen gehorcht.
Usagi verwandelt sich in Sailor Moon und konfrontiert Calaveras mit ihrem Moon Tiara Boomerang. Diese kann ihre Konzentration nicht mehr halten und Sailor Venus wird von der Spirit Energy Attack befreit. Nach einer misslungen Gegenattacke wird Calaveras von Moon Princess Halation vernichtet.
Sailor Moon verlangt von Chibiusa vor Ort zu erfahren, was sie mit der Brosche vorgehabt habe. Unter Tränen erklärt diese, dass sie den Silberkristall der Vergangenheit und den zukünftigen zusammen bringen wolle, in der Hoffnung, dies könnte ihr helfen, obwohl ihr erzählt wurde, dies würde in einer Katastrophe enden. In ihrer Ratlosigkeit fleht Chibiusa Sailor Moon an, die Erde des 30. Jahrhunderts zu retten.
Unterschiede zum Manga[]
- Sailor Venus setzt Rolling Heart Vibration nicht ein.
- Calaveras Sitzung findet nicht in einem Park, sondern in einem Fernsehstudio statt.
Besetzung[]
| Rolle | Seiyū | SynchronsprecherIn |
|---|---|---|
| Usagi Tsukino / Sailor Moon | Kotono Mitsuishi | Sabine Bohlmann |
| Luna | Ryo Hirohashi | Maresa Sedlmeir |
| Mamoru Chiba / Tuxedo Mask | Kenji Nojima | Johannes Raspe |
| Minako Aino / Sailor Venus | Shizuka Itō | Caroline Combrinck |
| Artemis | Yōhei Ōbayashi | René Oltmanns |
| Chibiusa Tsukino | Misato Fukuen | Patricia Strasburger |
| Prince Demand | Mamoru Miyano | Nils Dienemann |
| Rubeus | Hiroki Takahashi | Patrick Roche |
| Wiseman | Hiroshi Iwasaki | Berno von Cramm |
| Saphir | Tsubasa Yonaga | Max Felder |
| Esmeraude | Hōko Kuwashima | Melanie Manstein |
| Calaveras | Tomoe Hanba | Claudia Jacobacci |
| Kunzite | Eiji Takemoto | Patrick Schröder |
| Jadeite | Daisuke Kishio | Tim Schwarzmaier |
| Nephrite | Kosuke Toriumi | Oliver Scheffel |
| Zoisite | Masaya Matsukaze | Julian Manuel |
| Ikuko Tsukino | Yūko Mizutani | Ilena Gwisdalla |
| Naru Osaka | Satomi Satō | Anna Ewelina |
| Gurio Umino | Daiki Yamashita | Felix Mayer |
| Itto Asunama | Daisuke Sakaguchi | Karim El Kammouchi |
| Kotono Sarashina | Akemi Kanda | Jaimee Lau |
| Moderator | Hiromu Miyazaki | Unbekannt |
Trivia[]
- Momoko Momohara hat ihren ersten Auftritt, allerdings hat sie keine Sprechrolle.