| Sailor Moon | |
| Staffel Sailor Moon Crystal, Episode 11 | |
 | |
| Japanischer Titel | Ａｃｔ．１１ 再会 － ＥＮＤＹＭＩＯＮ － |
| Deutsche Übersetzung | Akt.11 Wiedersehen - Endymion - |
| Erstausstrahlung Japan | 06.12.2014 |
| Drehbuch | Mutsumi Itō |
| Animation | Miho Tanaka |
| Regie | Miho Hirayama |
| Folgenübersicht | |
| Vorherige Akt 10 DER MOND |
Nächste Akt 12 QUEEN METALIA - DER FEIND - |
Akt 11 ENDYMION - WIEDERSEHEN - ist die Sailor-Moon-Crystal-Episode zum 11. Kapitel des Sailor-Moon-Mangas.
Handlung[]
Im Traum sieht Usagi sich selbst als Princess Serenity, die inmitten der Ruinen des Moon Castle steht. Als sie sich umsieht, erblickt sie Tuxedo Mask, der allerdings sofort wegläuft. Nachdem sie von Luna aufgeweckt wurde, ergreift sie sehnsüchtig die Spieluhr von Mamoru und ein Bild von ihr als Serenity und von ihm als Prince Endymion, wie sie leblos übereinanderliegen, erscheint vor ihrem inneren Auge. Bevor sie nach draußen geht, legt sie sich den Silberkristall um den Hals und steckt die Spieluhr in ihre Tasche. Auf den Straßen Tokios stößt sie mit jemand zusammen, der achtlos weitergeht. Aus ihrer Tasche fällt die Spieluhr, die überraschenderweise wieder anfängt zu spielen. Als sie den Mann nachsieht, der sie gerempelt hat, kann sie ihren Augen nicht glauben: Jener sieht genauso aus wie Mamoru.
Vor dem Game Center Crown trifft der Mann, der tatsächlich der gehirngewaschene Endymion ist, auf Motoki Furuhata und seinem besten Freund Endo. Mithilfe seiner hypnotischen Fähigkeit bewegt er Endo zu gehen und Motoki lässt er glauben, er sei Endo. Wenig später betritt Reika Nishimura, die Freundin Motokis, das Game Center und findet dort Motoki zusammen mit Endymion vor. Als Reika ihrem Freund ein Buch überreichen möchte, fällt ihr durch eine ungeschickte Handbewegung ein anderes aus der Tasche. Dabei handelt es sich um ein Buch über Kristalle. Endymion erkennt die vier Kristalle, die auf dem Cover abgebildet sind: Jadeit, Nephrit, Zoisit und Kunzit.
Währenddessen haben sich die Mädchen in Amis Wohnung eingefunden, um das Schwert des Heiligen Silberkristalls zu studieren, das sie bei ihrer Reise auf dem Mond bekommen haben. Ami überreicht Minako einen Diamantring, den Minako mit dem Schwert durchschneidet. Ami beruhigt die vollkommen begeisterte Minako und erzählt, dass das Schwert genauso wie das Gesteinsstück, das sie vom Moon Castle mitgenommen haben, aus demselben unbekannten Material bestünde. Dieses Material ist unglaublich fest und giftig. Die Mädchen schlussfolgern, dass alles auf dem Mond in giftiges Gestein verwandelt wurde.
Später an diesem Tag macht Usagi einen Abstecher in das Game Center und erblickt Endymion, der ein Sailor-V-Spiel am Automaten zockt. Motoki stellt ihn als seinen Freund Endo vor. Usagi aber ist geschockt, dass „Endo“ genauso aussieht wie Mamoru… Nur seine Augen seien anders. Luna, die Usagi folgte, alarmiert die anderen Mädchen, die sich vor dem Fenster des Game Centers einfinden und den geheimnisvollen Mann beobachten.
Am nächsten Tag geht Usagi erneut in das Game Center, um „Endo“ wiederzusehen. Während sie das Sailor-V-Spiel spielt, fragt er sie über Sailor Moon und Sailor V aus. Zudem möchte er wissen, ob es eine Geheimbasis unterhalb des Game Centers gebe. Usagi bemerkt, dass etwas Unheimliches von dem geheimnisvollen Mann ausgeht und verlässt panikartig die Spielhalle. Ami und Makoto, die Usagi gefolgt sind, stehen rätselratend vor dem Game Center und treffen dort auf Reika, die den beiden mitteilt, dass der Endo, den sie mal kennengelernt hatte, ein anderer war. Nun weiß das Sailor Team, dass Endo zu den Feinden gehört.
In der Nacht befinden sich Endymion und Motoki immer noch im Game Center. Makoto macht einen Alleingang und konfrontiert die beiden. Nach einer kurzen Begebenheit ruft Makoto die anderen Mädchen zu sich in die Geheimbasis. Als die Mädchen, Luna und Artemis im Kontrollzentrum der Geheimbasis eintreffen, läutet der Alarm: Fremde sind in die Basis eingedrungen. Makoto versucht nun den Silberkristall von Usagi zu stellen, allerdings wird sie von Rei aufgehalten und unschädlich gemacht. Als Tuxedo Mask und Motoki sich zu erkennen geben, wissen die Mädchen, dass Makoto von Endymion hypnotisert wurde.
Ami, Rei und Minako verwandeln sich in Sailor Mercury, Sailor Mars und Sailor Venus. Motokis reißt den Silberkristall an sich und wird von Sailor Venus mit der Venus Love Me Chain unschädlich gemacht. Die Rückeroberung ist allerdings von kurzer Dauer, da Endymion den Silberkristall an sich nimmt. Vorerst weigert sich Usagi gegen Tuxedo Mask vorzugehen. Um ihr zu beweisen, dass Tuxedo Mask ein anderer geworden ist, opfert sich Luna und stellt sich ihm entgegen. Bei diesem Versuch wird sie verletzt und Usagi erwacht aus ihrer Lethargie. Nachdem sie sich in Sailor Moon verwandelt hat, zückt sie ihren Moon Stick und heilt Luna, Makoto und Motoki mit Moon Healing Escalation. Daraufhin versucht sie Tuxedo Mask zu attackieren, aber sie scheitert. Da kommt plötzlich Queen Beryl hinter Tuxedo Masks Umhang zum Vorschein und stellt sich als die Herrscherin des Dark Kingdom. Mit dem mächtigen Silberkristall in ihrem Besitz befiehlt sie triumphierend Endymion die Princess zu töten.
Unterschiede im Manga[]
- Endymion lässt mithilfe seiner magischen Fähigkeiten Endo gänzlich verschwinden.
- Als Endymion mit Usagi zusammenstößt, trägt er seine Alltagskleidung. In Crystal trägt er seine Schuluniform.
- Minako zerschlägt mit dem Schwert den Marmorfußboden von Amis Wohnung.
- Minako ist diejenige, die Makotos Diebstahl des Silberkristalls vereitelt, nicht Rei.