| Act 5: Makoto - Sailor Jupiter | |
 | |
| Feest-Name | 5. Kapitel - Makoto |
| romanisiert | Act 4 Makoto — SAILORJUPITER |
| Band (EMA) | Band 1 |
| Band (Feest) | Die Metamorphose |
| Kapitelübersicht | |
| Vorheriges Act 4: Masquerade - Maskenball |
Nächstes Act 6: Tuxedo Mask |
Act 5 des Sailor-Moon-Mangas trägt den Titel Makoto - Sailor Jupiter.
Inhalt[]
In ihrem Traum folgt Usagi einer nach ihr rufenden Stimme im dichten Nebel. In der Ferne erblickt sie die Umrisse eines junges Mannes, doch ehe ihm näher kommen kann, erwacht sie.
Auf dem Weg in die Schule bemängelt ihre Mentorin Luna ununterbrochen Usagis Disziplinlosigkeit und Ernstlosigkeit, die sie als Sailor-Kriegerin an den Tag legt. Als Luna auf Tuxedo Mask und seine Worte, er sei ihr Feind[1], zu sprechen kommt, geht Usagi lediglich ihren romantischen Gedankengängen nach. Dabei übersieht sie bei der Überquerung der Straße ein heranfahrendes Auto. Ein starkes, großgewachsenes Mädchen kann sie jedoch retten, indem sie Usagi beherzt über die Schulter nimmt und in Sicherheit bringt. Als Abschiedsgruß gibt das fremde Mädchen Usagi lediglich den Rat, dass sie besser aufpassen solle.
In der Schule zeigt Naru ihren Freundinnen Usagi und Yumiko ein Foto von sich als Braut. Naru berichtet, dass sie anstelle ihrer Cousine zur Anprobe gegangen ist, da diese krank im Bett liege. Ihr Verlobter sei vermisst und niemand wisse die Hintergründe. Als die drei kurz darauf wieder ins Schwärmen übers Heiraten geraten, gibt es ein Wiedersehen mit dem starken Mädchen, das Usagi vor einem Verkehrsunfall bewahrt hat. Während das Mädchen einem aufgebrachten Lehrer erklärt, dass es keine Schuluniform in ihrer Größe mehr gab und ihre Haare von Natur aus lockig seien, erscheint Umino, der Usagi, Naru und Yumiko erzählt, dass jenes Mädchen übersinnliche Kräfte haben soll und von ihrer früheren Schule aufgrund von Verwicklungen in Prügeleien geflogen sei.
In der Mittagspause beobachtet Usagi heimlich die neue Mitschülerin und bewundert die schmackhaften Leckereien in deren Lunchpaket. Erneut wird Usagi von der Neuen gerettet. Als ein Baseball mit voller Wucht in Richtung Usagis Kopf fliegt, fängt die Neue den Ball und wirft ihn mit der für ein Mädchen ungewöhnlichen Stärke zurück. Während sich Usagi über die Leckereien des fremden Lunchpaket hermacht, freut sich die Neue über ein wenig Gesellschaft, da sich die anderen Mitschüler nicht trauen, mit ihr zu sprechen.
Nach der Schule nimmt Usagi die Neue mit ins Game Center Crown, um mit ihr das Sailor-V-Spiel zu zocken. Als Motoki Furuhata, Ami und Luna auftauchten, stellt sich die Neue als Makoto Kino vor, die seit kurzem an die Juban-Mittelschule versetzt wurde. Auch Motoki stellt sich ihr vor und erwähnt dabei seinen Spitznamen „Furu-chan“. Nachdem Usagi Makoto in Erwiderung an Motokis Erwähnung seines Spitznamens mit einem peinlichen Spitznamen versehen möchte, erzählt Ami von einem Gerücht über den Brautladen am Anfang der Einkaufsstraße: Angeblich solle die im Schaufenster ausgestellte Puppe bei Nacht lebendig werden und Männer entführen. Zudem solle jede Frau, die sich dort ein Brautkleid kauft, von besagter Puppe verflucht werden.
Usagi, Ami, Makoto und Luna besuchen wenig später Rei im Hikawa-Tempel, um ihr ebenfalls davon zu berichten. Nachdem sie ihren Großvater, der den Mädchen Komplimente gemacht hat, aufgebracht fortgescheucht hat, meint sie nur kühl, dass es den Männern nur recht geschehe, wenn sie sich von einer Geisterbraut entführen ließen. Nachdem sich Makoto verabschiedet hat, blickt Rei ihr mit ernster Miene hinterher. Da sich die Gerüchte über diese Geisterbraut häufen, möchte Luna nachforschen.
Später am Abend wird die Schaufensterpuppe im Brautladen tatsächlich lebendig. Auf ihrem Streifzug durch die Einkaufsstraße trifft sie auf Motoki und verlangt von ihm seine Energie sowie seine Dienste als ihr Sklave. Kurz darauf begegnet er Makoto und er fängt an, sie zu verführen. Mamoru wird Zeuge von diesem für Makoto unheilvollem Schauspiel und in seiner Tarnung als Tuxedo Mask verschafft er sich Zutritt in Usagis Schlafzimmer. Als er fortläuft, nimmt Usagi die Verfolgung auf und Luna ruft Ami und Rei mit dem Kommunikator zu Hilfe.
Tuxedo Mask führt Usagi zu dem verhexten Motoki, der weiterhin Makoto becirct. Auch Luna trifft mit Ami und Rei kurz darauf ein. Sie treffen dort ebenfalls auf die Geisterbraut, die offenbart, dass sie die Schaufensterpuppen im Brautladen mit den versklavten Männern ausstopft, um deren Energie für die Große Herrscherin zu stehlen. Usagi verwendet den Verwandlungsstift, um sich in einen Bräutigam zu verwandeln und die Geisterbraut aus der Reserve zu locken. Daraufhin verwandelt sich Usagi in Sailor Moon und zusammen mit Ami und Rei, die sich in Sailor Mercury und Sailor Mars verwandelt haben, tritt sie der Geisterbraut entschlossen entgegen.
Als Makoto die selbstbewussten Schlachtrufe der Sailor-Kriegerinnen vernimmt, erwacht sie aus ihrer Trance und wird über diese Täuschung so wütend, dass sie kurzerhand die Braut nimmt und fortschleudert. Luna überreicht ihr einen Verwandlungsfüller, mit sie sich das erste Mal in Sailor Jupiter verwandelt. Nachdem sich Nephrite als Drahtzieher und Marionettenspieler der Geisterbraut offenbart hat, wird er von der zornigen Sailor Jupiter zuerst mit Flower Hurricane attackiert, ehe er von ihrem Jupiter Thunderbolt gerichtet wird.
Währenddessen zeigt sich Zoisite im Dark Kingdom erschüttert über Nephrites Tod. Kunzite, ein weiterer Prinz der Vier Himmel, ermahnt Zoisite zu besserer Leistung, wolle er nicht ähnlich so enden. Queen Beryl hingegen ist äußerst verstimmt und wünscht sich so schnell wie möglich, in den Besitz des Silberkristalls zu gelangen.
Nach dem Sieg über Nephrite sind die gefangen Männer von ihrem Fluch und ihrer Gefangenschaft befreit. Sailor Jupiter berichtet, dass sie in einem Mitschüler aus ihrer früheren Schule unglücklich verliebt war, der Motoki sehr ähnlich sehe. Daher ließ sie sich an die Juban-Mittelschule versetzen. Zudem spürte sie, dass wichtigere Dinge als die Liebe dort auf sie warten werden. Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars und Luna sind sehr glücklich darüber, die vierte Gefährtin gefunden zu haben. Da Luna nun alle vier Sailor-Kriegerinnen gefunden und versammelt hat, präsentiert sie ein Zepter mit einem halbmondförmigen Sichel und erklärt Sailor Moon zur Anführerin.
Trivia[]
- In diesem Kapitel haben Makoto, Sailor Jupiter, Kunzite sowie Reis Großvater ihren ersten Auftritt.
- Ebenso sind der Moon Stick sowie die Attacken Flower Hurricane und Jupiter Thunderbolt das erste Mal zu sehen.
- In der Originalfassung des Mangas bleibt Jupiter Thunderbolt noch namenlos. Erst in der Neuauflage erhielt diese Attacke ihren Namen.